Международный воркшоп «Переводы Корана: состояние дисциплины»

Опубликована программа международного воркшопа «Предварительные замечания о Corpus Coranicum Christianum. Переводы Корана: состояние дисциплины», который пройдет в Свободном университете Берлина 5-7 декабря 2018 года.

Задача этого воркшопа — создать основу для междисциплинарного исследовательского проекта, посвященного христианским переводам Корана. Организаторы предлагают начать с того, чтобы собрать и проанализировать греческие, сирийские и латинские переводы Корана, выполненные в промежуток между VII и XV веками. Организаторы призывают обратить особенное внимание на секцию, посвященную  digital humanities, в рамках которой будут обсуждаться следующие темы:

1. Техники и инструменты, которые можно использовать в Corpus Coranicum Christianum для повышения его устойчивости, удобства в использовании и масштабируемости;
2. Рабочий процесс: обработка данных, подготовка цифрового издания и цифровой публикации;
3. Развитие цифрового проекта: потребность в периоде освоения, менеджмент проектов, проектная документация.