Доклад Антона Бузанова об эвалютивной морфологии быстринского эвенского

Седьмого октября в Арктической лаборатории прошёл открытый семинар, на котором Антон Бузанов представил результаты исследования эвалютивной морфологии быстринского диалекта эвенского языка. В докладе рассматривались корреляции между выбором эвалютивных морфем, референциальным статусом именных групп и семантическими особенностями суффиксов.

В этом году Антон Бузанов съездил в одиночную экспедицию на Камчатку, где занимался сбором данных по эвалютивной морфологии быстринского эвенского. Эвалютивная морфология — это зонтичный термин для диминутивов, аугментативов и некоторых других категорий, выражающих оценку референта со стороны говорящего. Седьмого октября на открытом семинаре Арктической лаборатории Антон представил результаты своего исследования.

В предыдущих работах по эвалютивной морфологии в эвенском уже отмечалось, что выбор той или иной морфемы зависит от референциального статуса именной группы, которую эта морфема модифицирует. В ламунхинском эвенском есть диминутивы и аугментативы для определённых и неопределённых именных групп. В быстринском же диалекте различие трёхчастное: в систему добавляется новая морфема — для имён с посессивной морфологией.

Антон вместе с Бригиттой Пакендорф из лаборатории Dynamique du Langage, CNRS (Лион, Франция), исследовал эти референциальные тенденции разных маркеров на большом корпусе быстринского эвенского. Оказалось, что большую часть употреблений эвалютивных аффиксов действительно можно описать через референциальный статус или наличие посессивности, однако некоторые аффиксы показали менее выраженные тенденции — с более чем 10 % неожиданных случаев.

В ходе полевой работы Антон выяснил, что аффиксы, ассоциированные с определённостью, в быстринском эвенском иногда несут ярко выраженную пейоративную семантику. Для таких морфем семантика часто оказывается доминирующим параметром (не)выбора: вместо них используются суффиксы, которые не несут отрицательных коннотаций, и так совпало, что эти суффиксы ассоциированы с неопределённостью.

Кроме того, посессивный диминутив в быстринском эвенском выполняет также словообразовательную функцию, образуя названия животных, людей и топонимы. Антон и Бригитта предполагают, что такая продуктивность суффикса в словообразовательных моделях может влиять на то, что сейчас он всё ещё употребляется и без посессивной морфологии в функции чистого диминутива.

Таким образом, с одной стороны, эвалютивы в быстринском эвенском выбираются исходя из референциальных и морфологических особенностей именной группы, а с другой — исходя из отношения говорящего к её референту. В целом размер является гораздо более салиентным признаком для эвенских эвалютивов, а эмоциональные оттенки появляются значительно реже, чем, например, в русском. Однако когда они всё же появляются, они оказываются важнее, чем референциальный статус.