Катя Шерстнева об асимметрии Цели и Источника в языках Северной Азии
На семинаре Лаборатории Катя Шерстнева представила результаты исследования асимметрии в кодировании топологических отношений для участников со значением Цели и Источника в языках Северной Азии.
Доклад Екатерины был посвящен асимметрии в кодировании топологических отношений у участников со значением Цели и Источника. Это один из множества типов асимметрии Цели и Источника, наблюдающихся в языках мира: также, например, целевые маркеры обычно менее маркированы морфологически и синтаксически, более частотны в дискурсе, раньше усваиваются детьми. При семантической асимметрии Цель имеет более семантически разветвленную систему средств, различающую больше топологических значений, чем Источник.
Предыдущие исследования асимметрии [Kopecka, Vuillermet 2021] были качественными: асимметрия не фиксировалась численно. В своей работе Екатерина предлагает способ формализации асимметрии, основанный на попарном сравнении множеств средств, кодирующих топологические отношения в Цели и Источнике, в которых каждое средство также представляет собой множество морфем. Это позволяет фиксировать частичное сходство, например, серийных адлогов (единиц с разными основами, но одинаковыми показателями локативного падежа).
Исследование основывается на корпусных и грамматических материалах (более 1600 примеров) 12 языков Северной Азии.
Большое внимание в докладе уделяется частичному синкретизму Цели и Источника — явлению, характерному для многих языков Северной Азии, вызывающему семантическую асимметрию. Для части локализаций повышается количество средств в Цели за счёт Местных средств, топологические отношения в Цели начинают сильнее различаться. Айнский, чукотский и колымский юкагирский языки имеют синкретичный местный маркер, в вах-васюганском хантыйском, кетском и эвенкийском синкретизм доступен и для целевого, и для местного маркера.
Ограничения на синкретизм Цели и Места локализацию связаны с частотностью их контекстов: для более частотных локализационных контекстов мы ожидаемо встречаем большие значения синкретизма и более грамматикализованные средства.
Причина синкретизма Цели и Источника — более высокая частотность Цели. В ходе грамматикализации происходит расширение контекстов: местные маркеры для некоторых топологических отношений начинают означать Цель, а значит, повышается различительность целевых средств. Играет роль и симметричность пространственных средств — изменяются ли по пространственным падежам пространственные основы (адлоги и реляционные имена).
Шерстнева Екатерина Валериевна
Научно-учебная лаборатория социогуманитарных исследований Севера и Арктики: Стажер-исследователь