«Прочесть непрочитанное»: компьютерная реанимация текстов
22 февраля в 18:00 в Центре Digital Humanities выступят Александр Никитяев и Павел Полян с рассказом «Прочесть непрочитанное: перспективы компьютерной реанимации текстов в гуманитарном знании. Пример удачной реконструкции рукописей членов еврейского зондеркоммандо в Аушвице-Биркенау»
Найденные в земле и пепле рукописи членов еврейской зондеркоммандо в Аушвице-Биркенау – бесспорно центральные документы истории Холокоста. Однако сохранность их оригиналов очень низкая. Исследователи расскажут о современном оборудовании, алгоритмах и программном обеспечении, позволяющих воскрешать испорченные временем документы: рентген, магнитно-резонансная томография, гигагерцевые волны и — подробнее — мультиспектральный анализ и цифровая обработка изображений.
Один из удачных случаев применения таких подходов: в 12-страничной рукописи «воскрешение» греческого еврея Марселя Наджари (пролежавшей в земле 36 лет!) удалось добиться впечатляющего результата. Объем впервые прочитанных текстов превзошел объем текстов, прочитанных изначально, в 4 раза.
У апробированного на материале Аушвица-Биркенау метода самые серьезные перспективы и в других отраслях гуманитарного знания. В порядке постановки сравнение с родственными подходами и родственными задачами.
Об авторах: Александр Никитяев (Тула), независимый IT-эксперт и IT-энтузиаст. Со статьей о прочтении рукописи одержал победу в номинации «технологии» конкурса «ТехноТекст» сайта Хабр . Павел Полян (Москва), историк, исследователь Холокоста, директор Мандельштамовского центра Школы филологии НИУ-ВШЭ.
Если вам нужен пропуск на мероприятие, напишите, пожалуйста, на dhcentre.hse@gmail.com