Как стать своим в новом языке: о гипокористиках христианских имен в XI-XIII вв/

9 декабря в 18:10 состоится очередное заседание научного семинара Лаборатории лингвосемиотических исследований Факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ. На семинаре выступит Е. Будённая с докладом "Как стать своим в новом языке: о гипокористиках христианских имен в XI-XIII вв.". 
Гипокористические имена (Володимерко, Михалко, Василько, Гюрята) являются одной из ярких черт древнерусского языка. В отличие от современного русского языка, где гипокористики, как правило, сопряжены с уменьшительно-ласкательным или, наоборот, пренебрежительным значением, древнерусские гипокористики обладают более сложным и широким спектром функций; при этом зачастую никакой уменьшительной или презрительной семантики для них выявить не удается. В связи с этим причины их употребления представляют большой интерес. Наш доклад будет посвящен одному из подвидов древнерусских гипокористик, а именно - христианским гипокористическим именам. В докладе будет подробно рассмотрена одна из предположительных функций гипокористик, а именно - гипотеза о том, что в раннедревнерусский период они могли выполнять особую функцию "нейтрализации" иноязычного именослова. С целью ее проверки будут представлены результаты диахроническиго анализа гипокористических употреблений в трех первых древнерусских летописях (Лаврентьевской, Ипатьевской, Новгородской Первой) а также в берестяных грамотах. В ходе анализа будут выявлены формальные признаки, вкупе свидетельствующие об отличительной «нейтрализационной» функции христианских гипокористик. Параллельно в контексте этих признаков  будут представлены дополнительные аргументы о гипокористической природе имен вида Гюрги/Юрьи и некоторых других.