Вакансия

В департаменте истории и теории литературы открыта вакансия научного сотрудника (постдока) для работы в проекте «История перевода и культурный трансфер: перевод в имперском, советском и постсоветском пространстве». 

Дорогие друзья и коллеги! 

В департаменте истории и теории литературы открыта вакансия научного сотрудника (постдока) для работы в проекте «История перевода и культурный трансфер: перевод в имперском, советском и постсоветском пространстве». 

В рамках этого проекта группой сотрудников департамента исследуются функции переводной литературы и специфика перевода как культурной практики в широком контексте кросс-культурной истории литературы. 

Основные фокусы исследований: 
• Перевод в контексте понятия «мировая литература»: институциональная история журналов и издательств, фигура переводчика. 
• Стратегии перевода текстов западного канона в России и канонизации через перевод. История переводческих идей в России. 
• «Многонациональная советская литература» как идеологический конструкт и практики перевода между языками советской империи.

Постдок привлекается для проведения индивидуального или совместного с другими участниками проекта исследования, тематически связанного с одним из основных направлений работы научного коллектива. Ожидается активное участие постдока в подготовке и проведении регулярного научного семинара. Кроме того, необходимо будет участвовать в коллективной подготовке библиографических баз данных и архивных исследованиях, необходимых для развития проекта, и организации для этих целей проектной работы со студентами.

Требования к кандидатам: 
• Российское гражданство, возраст до 39 лет
• Ученая степень (степень кандидата наук, успешная защита кандидатской диссертации, степень PhD)
• Специализация в истории литературы и литературных взаимосвязей, истории и теории перевода, компьютерных методов исследований перевода

Необходимые документы: текст диссертации на русском или другом языке в pdf, автореферат диссертации (при наличии), CV, мотивационное письмо, копия диплома о получении ученой степени, два рекомендательных письма. 

Заявки принимаются онлайн до 15 мая 2020 года, адрес сайта postdocru.hse.ru. 

По всем вопросам пишите на ezemskova@hse.ru