Доклад Л. Е. Когана «Эфиопская лексика на страницах классических арабских словарей»

Доклад был посвящен присутствию эфиопских заимствований в корпусах классических арабских словарей, а также подходам арабских филологов к вопросам этимологии.

Арабские лексикографы редко пытались установить иностранное происхождение арабских слов, предпочитая вместо этого выводить их – не очень убедительно – из автохтонных арабских корней. Известные исключения в основном касаются персидского языка. В докладе это явление исследуется в другой лингвистической области, а именно, в заимствованиях из классического эфиопского. Систематическое изучение лексики «Лисан аль-араб» и «Тадж аль-арус» позволило выявить несколько ярких примеров такого рода, часто не распознанных предыдущими исследователями, как в кораническом корпусе, так и за его пределами. Эти примеры побуждают нас пересмотреть в более позитивном ключе проблему этимологической осознанности традиционной арабской филологии.