Доклад С. Филатовой «Заимствованные слова в книге пророка Даниила»
На семинаре научно-учебной лаборатории языков и культур Ближнего Востока и Северной Африки 1 декабря прошел доклад участницы лаборатории Светланы Филатовой о заимствованиях в древнееврейском тексте книги пророка Даниила.
Книга пророка Даниила – одна из наиболее поздних книг Ветхого Завета. Она была написана в конце I тыс. до н. э. Этот период характеризуется смешением культур и языков, что нашло отражение в тексте книги пророка Даниила. Характерно, что она написана наполовину на древнееврейском языке и наполовину на арамейском языке. Кроме того, в ней содержится большое количество слов из таких языков, как персидский и древнегреческий.
Анализ арамеизмов в древнееврейском тексте, а также заимствованных из других языков слов, обозначающих культурные реалии, позволяет лучше понять исторический контекст, в котором происходят события, описанные в книге пророка Даниила.
Научно-учебная лаборатория языков и культур Ближнего Востока и Северной Африки: Стажер-исследователь