• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Новости

«Антек-полицмейстер» (1935 г.)

24 февраля  2022 г. на киносеминаре «История польского кино / история в польском кино»состоялись демонстрация и обсуждение фильма «Антек-полицмейстер» (1935 г.).

«Антек-полицмейстер» (1935 г.)

Эта эксцентричная комедия – единственная польская звуковая кинолента 1930-х годов, допущенная в советский прокат. Фильм можно считать очень вольной интерпретацией гоголевского «Ревизора», действие которого перенесено в Царство Польское кануна Первой мировой войны. Тандем режиссера Михала Вашиньского и исполнителя главной роли – звезды межвоенного польского кино Адольфа Дымши, участникам киносеминара известен по фильму «Двенадцать стульев» (1933 г.). 

Л.Е. Горизонтов рассказал о советской критике фильма, в котором высмеивалась царская Россия, рассмотрев судьбу его проката в СССР с учетом динамики советского идеологического дискурса и советско-польских отношений. А.Г. Васильев, осуществивший перевод ленты на русский язык, остановился на особенностях просторечия главного героя и использовании игры слов. С. Шершнев (Ягеллонский университет, Краков) проанализировал перенос в кинематографию стилистики кабаре. 

В.О. Васильева рассказала о сложном жизненном и творческом пути М. Вашиньского, а также охарактеризовала «Антека-полицмейстера» как успешный кассовый фильм межвоенной Польши. Д.А. Ананьев (Институт истории Сибирского отделения РАН, Новосибирск) напомнил про опыт отечественных экранизаций «Ревизора», в которых действие в другое время не переносилось. 

Научно-образовательный центр полонистики проводит киносеминар в рамках проекта «Восточноевропейские исследования в транснациональной перспективе», поддержанного фондом «Гуманитарные исследования» ФГН НИУ «Высшая школа экономики» в 2020–2022 гг.