Ardant

Il n’est si douche souffranche                  Нет более сладкой муки,

Que de vivre en espérant,                       Чем жить в надежде,

Dont ne puis avoir grevanche                   От которой нет ни дня отдыха,

Pour tele Dame en souffrant;                    Страдать из-за такой дамы,

De son samblant                                         Видеть ее образ

Veoir est si grans délis,                               Это такое большое удовольствие,

Que s’aucuns l’aloit antant,                        Что если бы кто-то из тех,

De ceus qui m’en ont repris,                       Кто меня в этом упрекал, знал о ней,

D’amour ardant                                            То полюбил бы ее 

L’ameroit en escoutant                                Такой пылкой любовью,

14 Ses sages dis.                                                Послушав ее мудрые слова.