Bée

Ja pour yver, pour noif ne pour gelee              Ни зимой, ни снегом, ни морозом

N’iere esbaubis, pereceus, mus ne mas           Я не поражен, вялый и не двигаюсь по земле,

Que je ne chant de la dame honouree            Если не пою о почтенной даме,

Qui Jhesu Crist porta entre ses bras.               Которая носила Иисуса Христа на руках.

5 Chascun an fas de la virge sacree                 Каждый раз [пою] перед ликом святой девы

Un son nouvel, dont tout l’an me solas.            Новую песню, что меня радует весь год.

Dire puet bien qui a s’amor bien bee:               Тот, у кого любовь открытая, может сказать:

« Vous ne sentez mie                                          «Вы не чувствуете

Les dous maus d’amer                                          Сладкие страдания любви,

10 Aussi com je fas. »                                           Которые чувствую я».