Bon

Eliduc respunt par duçur ... ........ Элидюк ответил нежно,

Que mut l’amot de bon amur: ... Потому что любил ее искренней любовью:

Bele, jeo sui par seremeont ....... Милая, я действительно связан

A vostre père veirement, ...ююю Клятвой с вашим отцом,

Si jeo vus en menoe od mei, ...... Если бы я вас взял с собой,

Jeo le mentireie ma fei, ............. Я бы нарушил верность ему

De si k’al fine ki fu mis. ........... Перед тем, как истек срок.


Guillaume IX d'Aquitaine

Farai chansoneta nueva

Per aquesta fri e tremble, ..........юю. Из-за нее я весь дрожу,
Quar de tam bon 'amor l'am, ...............Ибо такой достойной любовью я ее люблю,
Qu'anc no cug qu'en nasques semble. ...Что не думаю, будто женщина, равная ей
En semblan del gran linh n'Adam. По внешности, найдется во всей родословной Адама.


Marcabru

Per savi l tenc ses doptanssa

Pois bon'Amors n'es vezina… Ибо добрая (достойная, правильная) любовь – их спутница.

 
Roman d'Enéas

Turnus t’aime moult a lonc tenz,                          Турнус любит тебя так долго,
se tu l’aimes, jel tieng a sens:                               и ты его любишь, я считаю это разумным:
amer le dois de bonne amor                                любить его должна доброй любовью
celui qui t’aime a honnor. (8533-8536)              того, который любит тебя с такой честью.