Bone eüree

Ne devroit pas amors estre apelee                   Не нужно призывать любовь,

L’amors de coy li cors a les degras.                    Любовь спокойных сердец чиста.

Quant l’ame en est sanz finement dampnee,    Когда душа страдает,

N’est pas amors, ainz est guille et baras.            Это не любовь, а обман и хитрость.

15 Por ce pourchas l’amor bone eüree               Любовь благая же та,

Dont l’ame atent a toz jors les solas :                  Чья душа ждет радости каждый день:

Si faite amors m’atalente et agree.                      Если любовь такова, то она мне желанна и согласна.

Vous ne sentez mie                                               «Вы не чувствуете

Les dous maus d’amer                                           Сладкие страдания любви,

20 Aussi com je fas.                                               Которые чувствую я».

 (Livre II, chanson 7: II, v. 15)