Coie

Gauthier de Coincy
Les miracles de la Sainte Vierge 

D’une amor coie et serie        О любви спокойной и бдительной

Chanter weil serïement.          Хочу решительно спеть.

<…>                                            <…>

5 Nus qui aint vilainement        Ничтожны те, кто любят презренно,

Ceste chanson ne comment:    Не как в этой песне:

N’est pas dignes qu’il en die      Недостойны те, кто в печали

Nes le refrait seulement.            И кто охладел.

Vilainnes gens,                            Презренные люди,

10 Vous ne les sentez mie,        Вы не чувствуете

Les dous maus que je sent.        Те сладкие страдания, что ощущаю я.

(Livre II, chanson 5: I, v. 1)