Comunaus
Bernart de Ventadorn
Chantars no pot gaire valer
Amor blasmen per no-saber, Любовь обвиняют по невежеству,
fola gens : mas leis no·n es dans, Глупцы: но в этом нет вреда,
c’amors no·n pot ges dechazer, Ибо любовь не может быть уничтожена,
si non es amors comunaus. Если это не общая любовь.
aisso non es amors : aitaus Это не любовь:
no·n a mas lo nom e·l parven, Ничего у неё, кроме имени и видимости,
que re non ama si no pren ! И не любит она вещь, если ею не овладевает.
Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.