• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Haute

Gauthier de Coincy
Les miracles de la Sainte Vierge 

Talens m’est pris orendroit                  Захватили меня отныне чувства,

Qu’a mout haut ton                             Которые имеют столь высокую степень

De la plus haute qui soit                      К той, что превыше всего,

Vous die un nouvel son.                      Что спою вам новую песню.

5 Sa hautece ne saroit                        Ни ее высочество ее не знает,

Dire nus hom.                                       Ни люди.

Por ce ne vuel, s’ai haut droit,             Не по желанию, а высшему праву

Chanter se de li non.                           Петь ее.

Diex me doinst sa haute amor.           Бог дарит мне свою возвышенную любовь.

(Livre I, chanson 6: I, v. 9)


Trop haute amor pert et adire                            Слишком сильная любовь сулит потерю и сбивает с толку

95 Et se pert Dieu, son cors et s’ame                 И потерю Бога, его сердце и душу,

Qui l’amor pert de Nostre Dame.                       Тому, кто теряет любовь Богоматери.

(Livre I, Mir. 44 Comment sainte Leochade fu perdue, v. 94)

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.