Hoote

Geoffrey Chaucer

The Miller's Tale


His hoote love was coold and al yqueynt;                     Его горячая любовь охладела и вся погасла,
For fro that tyme that he hadde kist hir ers,                 Ибо с того момента, как он поцеловал ее зад,
Of paramours he sette nat a kers,                                  За любовь он не дал бы и листа салата,
For he was heeled of his maladie. (3754–3757)          Ибо он излечился от своей болезни.



The Knight's Tale


And fro me turne awey hir hertes so                               [Пусть] от меня отвернутся их сердца так,
That al hire hoote love and hir desir,                               Чтобы вся их горячая любовь, и их желание,
And al hir bisy torment, and hir fir                                    И их сильная мука, и их огонь,
Be queynt, or turned in another place. (2318–2321)    Погас бы или перешел куда-то еще.