Leele

Li uns pur l’altre dolur meine,                      Им жаль друг друга.

plurent, demeinent grant dolur,                  Они плачут, скорбят,

quant si deit partir lur amur,                        Потому что их любовь должна закончиться,

mult ad esté fine e leele.                              Она была так чиста и верна.

Pyrame et Thisbé

Ici fenist des .ii. amanz ;                            Здесь кончается [история] двух возлюбленных;
Com lor leal amor fu granz. (v. 870)        Как велика была их преданная любовь.

Peire Vidal

Estat ai gran sazo

Dieus sal l'onrat marques          Да хранит Бог почтенного маркиза

E sa bella seror,                          И его прекрасную сестру,

Qu'ab sa leial amor                   Которая знает, как своей верной любовью

Me saup gen conquerer.          Меня завоевать.

E plus gent retener.                   И удерживать самым нежным образом