Parfit
Marie de France
раз
Le lai d'Eliduc
Eliduc ad s’amie prise; ........ююю Элидюк женился на своей подруге;
A grant honur, od bel servise ............C размахом и с красивой службой.
En fu la feste demenee ...................ю.Отпраздновали день,
Le jur qu’il l’aveit espusee. ...........ю. Когда они поженились.
Ensemble vesquirent meint jur, ........ Много дней они жили вместе,
Mut ot entre eus parfit’ amur. .......ю. Между ними была идеальная любовь.
Granz aumoines e granz biens firent,..Они совершали подаяния и добрые дела,
Tant que a Deu se convertirent........... Пока не посвятили себя Богу.
Pyrame et Thisbé
Lasse, je voi que il souspire, Увы, я вижу, как он вздыхает,
La voi Ясно вижу,
Que il travaille a mort por moi : Что он страдает в агонии из-за меня:
Com fete amor, com tendre foi ! (v. 806) Какая совершенная любовь, какая нежная верность!
Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.