Perdu

Pois ela no·n pert lo rire,                 Она не перестает смеяться,
a me·n ven e dols e dans,                А ко мне приходят горе и ущерб;
c’a tal joc m’a faih assire                Это вовлекло меня в игру,
don ai lo peyor dos tans                  В которой мне хуже вдвойне    
(c’aitals amors es perduda            (Ибо это утраченная любовь
qu’es d’una part mantenguda),      Удерживаемая только одной стороной)
tro que fai acordamen.                   Пока мы не достигли соглашения.