Perduda
Bernart de Ventadorn
Lo tems vai e ven e vire
Lo tems vai e ven e vire
Pois ela no·n pert lo rire, Она не перестает смеяться,
a me·n ven e dols e dans, А ко мне приходят горе и ущерб;
c’a tal joc m’a faih assire Это вовлекло меня в игру,
don ai lo peyor dos tans В которой мне хуже вдвойне
(c’aitals amors es perduda (Ибо это утраченная любовь
qu’es d’una part mantenguda), Удерживаемая только одной стороной)
tro que fai acordamen. Пока мы не достигли соглашения.
Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.