Sure
Les miracles de la Sainte Vierge
La mort juree a bien de s’ame У заклятой смерти много душ,
Qui tout son cuer a li n’apuie, Которых не поддерживает ее [Богоматери] сердце,
Car plus que terre et plus que suie Ведь больше, чем земля и сажа,
215 Est toute amors sure et amere Истинна и горька любовь
Envers l’amor de la Dieu mere. К любви Богоматери.
(Livre II, Mir. 12 Comment Nostre Dame desfendi la cité de Constantinnoble, v. 215)Rutbeuf
La Paiz De Rutebuef
Jamais jor ne metrai ma cure Я никогда не позабочусь о том,
En faire raison ne mesure, чтобы творить добро, служа кому-либо,
Ce n'est por Celui qui tot voit, Кроме Того, Кто все видит,
Car s’amours est ferme et seüre; Ибо Его любовь постоянная и несомненная;
Sages est qu’en li s’aseüre: Мудр, надеющийся на Него:
Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.