Проект «Вежливость в русском языке: от качественных исследований к количественным»

В рамках проекта проводится квантитативный анализ стратегий вежливости в русском языке. Тематика вежливости активно обсуждается в лингвистике уже более полувека: достаточно вспомнить такую общепризнанную классику лингвистической мысли, как статья Р. Брауна и А. Гилмана (1960), посвящённая выбору между «ты» и «вы» в разных языках и культурах, или книга П. Браун и С. Левинсона (1987), в которой предлагается универсальная теория вежливости. При этом исследование стратегий вежливости по большей части остаётся качественным, а не количественным; чтобы убедиться в этом, достаточно посмотреть на статьи, публикуемые в наиболее авторитетных журналах, затрагивающих вопросы вежливости: Journal of Politeness Research и Journal of Pragmatics. Однако кажется, что эта область не исключает формализации и применения количественных методов, в первую очередь методов вариационной социолингвистики.

Для анализа вежливости в русском языке используются принятые в социолингвистике статистические техники: наряду с простейшей описательной статистикой предполагается использование регрессионных моделей, Varbrul и др. Мы ставим перед собой задачу показать, что выбор речевых средств, выражающих вежливость, в каждой конкретной ситуации, с одной стороны, не случаен, а с другой стороны, не предопределён строго детерминированными правилами: продуктивнее говорить о закономерностях статистического характера.

Для проведения исследования будет производиться массовое анкетирование представителей различных слоёв общества, а также анализ данных лингвистических корпусов.

Целью исследования является квантитативное описание средств выражения вежливости в русском языке. Конкретные задачи исследования включают в себя разработку статистических моделей выбора средств выражения вежливости в различных этикетных ситуациях в зависимости от социолингвистических характеристик говорящих и свойств самой ситуации.

Исследования будут проводиться в 2018–2019 году. В 2018 году будет проводиться массовое анкетирование и подготовка первых публикаций по проекту; на 2019 год будет приходиться основной этап обработки данных.

Планируемые публикации по проекту:
2018: две статьи в русскоязычных рецензируемых журналах (≈ 1 а. л. каждая);
2019: одна статья в русскоязычном рецензируемом журнале (≈ 1 а. л.); одна статья в англоязычном рецензируемом журнале (≈ 1 а. л.)