Разработка учебных материалов для изучения языков Библии и введения в современную библеистику

Центральная задача проекта – создание сайта, посвященного исследованию Библии и ее контекста. На этом сайте должны размещаться, в том числе, разработанные в рамках проекта пособия и учебные комментарии. Это могут быть видеоматериалы, аудиоматериалы, расшифровки, конспекты, библиографические списки, учебные комментарии. Решение этой задачи началось с обработки и систематизации материалов, используемых на наших курсах в ВШЭ. Речь идет, прежде всего, про разнообразные дисциплины ОП «Библеистика и история древнего Израиля», в том числе языковые, а также про такие дисциплины, рассчитанные на более широкую аудиторию, как общеуниверситетский факультатив «Введение в Ветхий Завет / еврейскую Библию», майнор «Библия и ее историко-культурный контекст», или курсы ФГН по религиоведению.

С октября 2022 г. начал функционаровать семинар по медленному чтению евангелия от Марка. В начале каждой встречи читается один или несколько стихов новозаветного текста по-гречески, а также в предлагаемом мною новом переводе. Мы даем также краткий историко-филологический и текстологический комментарий к этим стихам, стараясь сделать разбор интересным и доступным не только для знатоков греческого, но и для всех интересующихся.