Проект "Россия и русские в корреспонденции и дневниках британских дипломатов при дворе Екатерины II"

Проект нацелен на выявление особенностей русско-английских дипломатических контактов в 1760-1780-е гг. и специфики представления о России в записках членов семей послов Чарльза Каткарта и Джеймса Гарриса. Исследование опирается на рукописи из семейных фондов Каткартов (Отдел рукописей Национальной библиотеки Шотландии, Эдинбург) и Гаррисов (Британские национальные архивы, Лондон-Кью), а также на донесения послов Каткарта и Гарриса из России.

По завершении проекта предполагается подготовка к изданию комментированного перевода записок леди Джейн Каткарт о России (1768-1772) и части дневников Кэтрин-Гертруды Гаррис о двух поездках в Россию (1778-1783). 

Эти записки содержат ценнейшие сведения о дворе Екатерины II и о самой императрице, с которой «посольши» близко общались, занимая высокие придворные чины. На посольш и членов семей посла выпадали функции решать целый ряд вопросов политических коммуникаций, которые в силу этикета и церемониальных норм не могли решать сами послы. Публикуемые записки становятся ключом к пониманию тех инструментов международной политики и дипломатической культуры, которые стали широко использоваться в Европе Нового времени. Помимо этого, документы частных архивов британских послов позволяют в деталях изучить как придворную жизнь Санкт-Петербурга, так и город в целом: его облик, поведение жителей, особенности праздничного и будничного времяпрепровождения, театры, памятники, строящиеся императорские резиденции и парки. Так, Записка посла Каткарта о переустройстве парка на Каменном острове 1769 г. (АВПРИ) - ценный источник для изучения становления пейзажного паркового искусства в России; записные книжки К.Гаррис содержат ценную информацию о театральных постановках в Петербурге и Москве, сравнительные характеристики двух столиц и их обитателей. Наконец, исследование семейных контактов британских послов с элитой российского общества позволяет сделать заключения о масонских связях британской и русской аристократии.

В октябре 2022 г. группа начала работу в составе Е.Б. Смилянской, А.Д.Новиковой, К.А.Левинсона, Е.Ю.Морякова, М.Д. Аксеновой. В течение полугода в результате работы первого состава проектной группы были расшифрованы, переведены и откомментированы три англоязычных источника и один франкоязычный документ. В апреле 2023 г. состав группы поменялся: К.А.Левинсон и Е.Ю.Моряков покинули проект, на их место пришли Е.В. Акельев и А.К. Мендоса Перес, которые продолжили работу предшественников.

Публикации по результатам проекта

Смилянская Е. Б. Милое семейство британского посла в Петербурге и «большая политика» Екатерины II // Электронный научно-образовательный журнал "История". 2024. Т. 15. Вып. 6 (140). DOI:10.18254/S207987840031743-6 

Смилянская Е. Б. Информаторы, шпионы и агенты британского посла в екатерининской России // Электронный научно-образовательный журнал "История". 2023. Т. 14. № 9.

Леди на карете… и иногда санях. Как в XVIII веке знатные англичанки путешествовали в Россию [по материалу исследования Новиковой А.Д.] / научно-образовательный портал IQ HSE. 

Новикова А. Д. Женское путешествие по Европе эпохи Просвещения: влияние дорожно-транспортной системы на практики мобильности и представления о пространстве // Диалог со временем. 2023. № 82. С. 179-194.

Смилянская Е. Б. ‘LE JARDIN ANGLAIS’ НА КАМЕННОМ ОСТРОВЕ: О ВКЛАДЕ БРИТАНСКОГО ПОСЛА В РАСПРОСТРАНЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ВКУСА В ЕКАТЕРИНИНСКОЕ ВРЕМЯ // В кн.: Человек и власть в России XVII-XVIII веков. Сборник статей к семидесятипятилетию Евгения Викторовича Анисимова. / Отв. ред.: П. В. Седов, А. А. Селин. СПб. : Наука, 2022. Гл. 18. С. 325-344.

Новикова А. Д. «Женские плечи» европейской дипломатии в XVIII в.: повседневная жизнь спутницы посланника в Россию // Семейное, женское, повседневное в историко-антропологическом измерении.  Материалы XVI международной научной конференции РАИЖИ / отв. ред. Н.Л. Пушкарева; сост. А.И. Громова, А.В. Жидченко: в 2 ч. М., 2023. С. 98–100. 

Источники и историография

Источники

Архив Внешней Политики Российской Империи. Ф. 35/6 (Сношения России с Англией), Оп. 6; Ф. 6 (Секретнейшие дела), Оп. 6/2; Ф. 2 (Внутренние коллежские дела), Оп. 2/4; 2/6.

Российский Государственный Архив Древних Актов. Ф. 156 (Исторические и церемониальные дела). Оп. 1. Д. 32, 209, 213.

Российский Государственный Исторический Архив. Ф. 473 (Церемониальная часть МИДв), Оп. 1, 3. 

The National Archives (Kew, United Kingdom). Public Record Office. Acc. 30/43 (Sir Galbraith Lowry Cole Papers). Dos. 10/1 (Journal of a journey from London to St. Petersburg [part 1]); 10/2 (Journal of a journey from London to St. Petersburg [part 2]); 11 (Journal of stay in St. Petersburg with the Earl of Malmesbury, then Ambassador there); 12 (Journal of a visit to Moscow); 13 (Journal of a journey from Cronstadt to London); 18 (Journal of a journey from London to St. Petersburg via Paris and Lyons); 19 (Journal of stay in St. Petersburg with the Earl of Malmesbury). 

The National Archives (Kew, United Kingdom). State Papers. Acc. 91 (Secretaries of State: State Papers Foreign, Russia). Dos. 91/79–91/89 (Baron Cathcart and Henry Shirley), 91/90 (Lord Cathcart and Robert Gunning).

National Library of Scotland (Edinburgh, United Kingdom). Manuscript Division. Acc. 12686 (Papers of the family of Cathcart).

Базы данных  и справочные издания

История дореволюционной России в дневниках и воспоминаниях: в 13 т. Т. 1. XV-XVIII века / под ред. П.А. Зайончковского. М., 1976. 

БД Россия в западноевропейской прессе XVIII века / В.Е. Борисов, Е.Б. Смилянская. 

Horn D.B. British diplomatic representatives, 1689-1789. London, 1932. 

Women’s Travel Writing, 1780-1840: A Bio-Bibliographical Database / B. Colbert; Centre for Transnational and Transcultural Research, University of Wolverhampton

In the Lands of the Romanovs: An Annotated Bibliography of First-hand English-language Accounts of the Russian Empire (1613-1917) / ed. by Anthony Cross. Cambridge, 2014.

Историография

Вульф Л. Изобретая Восточную Европу. Карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения / пер. с англ. И. Федюкина. М., 2003.

Карацуба И.В. Россия глазами иностранцев [видеолекция] // ARZAMAS.ACADEMY. 

Кросс Э. Г. Британцы в Петербурге: XVIII век / авториз. пер. с англ. Ю. Н. Беспятых, Н. Г. Беспятых. СПб., 2005. 

Лабутина Т.Л. Британцы в России в XVIII веке. СПб., 2013. 

Мадариага И. де. Россия в эпоху Екатерины Великой /пер. с англ. Н.Л. Лужецкой. М., 2002. 

Новикова А. Д. Официальная дипломатия и неформальные связи при дворе Екатерины II: посольство Джеймса Гарриса в Россию // Новая и новейшая история. 2021. Т. 65. № 5. С. 127-139.

Россия и Запад: диалог культур: Сборник научных трудов / Под ред. Л.В. Тарасова. Тверь, 1994. 

«Русская верность, честь и отвага» Джона Элфинстона : Повествование о службе Екатерине II и об Архипелагской экспедиции Российского флота / исслед., пер. с англ. и коммент. Е. Смилянской и Ю. Лейкин ; под общ. ред. Д. Сдвижков. М., 2020.

Смилянская Е. Б.  Aнглoфилия Eкaтepины II и «иcключитeльнoe пocoльcтвo» лopдa Кaткapтa в Caнкт-Пeтepбуpг в 1768–1772 гг // Journal of Modern Russian History and Historiography. 2019. № 12. С. 224-244.

Смилянская Е. Б. Дипломатический церемониал при дворе Екатерины Второй // Quaestio Rossica. 2020. Т. 8. №4. С. 1255–1273. 

Смилянская Е. Б. Простолюдины Санкт-Петербурга в записках британской «посольши» Джейн Каткарт (1768–1770 гг.) // В кн.: Традиционные и новаторские пути изучения социальной истории России XII-XX веков: Сборник статей в честь Елены Николаевны Швейковской. Новый хронограф, 2021. Гл. 21. С. 308-325. 

Федюкин И. И., Новикова А. Д. Письма Фридриха Христиана Вебера Джону Робесону из России 1718–1719 гг. // Вестник МГИМО Университета. 2022. Т. 15. № 2. С. 85-107.

Чeкмapeв В.М. Pуccкo-aнглийcкиe cвязи в caдoвo-пapкoвoм иcкуccтвe. M., 2013.

Cross A. Catherine II, the Cathcarts, and Russian Anglophilia // Courtly Gifts and Cultural Diplomacy. Leiden, 2023.

Cross A.G. A People Passing Rude: British Responses to Russian Culture. Cambridge, 2012. 

Keenan P. St Petersburg and the Russian Court, 1703-1761. London, 2013. 

Mori J. The Culture of Diplomacy: Britain in Europe, C.1750–1830. Manchester, 2011. 

Munro J. The Most Intentional City: St. Petersburg in the Reign of Catherine the Great. Cranbury, 2008.

Randolph J.W. Communication and Obligation: The Postal System of the Russian Empire, 1700–1850 // Information and Empire. Mechanisms of Communication in Russia, 1600-1854 / ed. by S. Franklin, K. Bowers. Cambridge, 2017. 

Romaniello M.P. Enterprising Empires: Russia and Britain in Eighteenth-Century. Cambridge, 2019.