Публикация перевода "История Армении" Агафангела
Научно-учебная группа "Греческая версия "Истории Армении" Агафангела: перевод и комментарий" торжественно сообщает, что итоговый перевод с выверенными комментариями принят в печать Институтом востоковедения РАН.
Тринадцатый очный семинар научно-исследовательской группы.
В понедельник, 30 октября, состоялась тринадцатая очная встреча научно-исследовательской группы. В рамках встречи продолжилась работа над проверкой комментариев к тексту. В рамках семинара руководитель научно-исследовательской группы А.Ю. Виноградов провел мастер-класс по работе с библейскими цитатами.В качестве примера публикуем перевод 108 главы "Истории Армении" Агафангела с комментариями.
Двенадцатый семинар научно-учебной группы.
В понедельник, 9 октября, состоялась двенадцатая очная встреча научно-учебной группы. В рамках встречи разбирались и уточнялись спорные места в комментариях.В качестве примера работы с текстом источника, приводим перевод 55 главы вместе с комментарием.
Публикация статьи.
Статья "Образы храмов и монастырей Константинополя на миниатюрах Минология императора Василия II" Д. Лихачевой принята в печать.
Одиннадцатый семинар научно-учебной группы.
В понедельник, 18 сентября, была проведена одиннадцатая встреча научно-учебной группы. В рамках встречи были обсуждены итоги перевода текста, вычитаны разночтения, а также проанализированы спорные места.
На данной встрече состоялось обсуждение дальнейших планов работы над переводом. Было принято решение поиска цитат из Библии, а также распределены главы между участниками для составления комментариев.
Конференция "Современная российская медиевистика"
27-29 июня 2022 года состоялась Всероссийская научная конференция с международным участием "Современная российская медиевистика" при ИВИ РАН, Москва.
Анастасия Ляхович, участница НУГа, выступила на этой конференции со своим докладом "Осознать и опознать чужое: армянские реалии в греческой «Истории» Агафангела". Выступление состоялось на секционном заседании 28 июня.