В "Вопросах литературы" опубликована статья Н.М. Долгоруковой и К. Бабенко

Руководитель Н.М. Долгорукова и участник НУГ опубликовали статью Трактир, кабак, таверна: Три русских перевода «In taberna quando sumus…»

В статье переводы песни «In taberna quando sumus…», выполненные Л. Гинзбургом и М. Гаспаровым, сравниваются с оригиналом, чтобы продемонстрировать разницу стратегий переводчиков. В конце предлагается новый вариант перевода, акцент в котором сделан на передаче пародийного содержания песни.

Ссылка на статью: https://voplit.ru/article/traktir-kabak-taverna-tri-russkih-perevoda-in-taberna-quando-sumus/