Состоялся семинар, посвященный французской духовной поэзии

22 ноября состоялся семинар научно-учебной группы, посвященный «Чудесам Богоматери» Готье де Куанси.

К. В. Сошникова, сотрудник отдела рукописей Российской национальной библиотеки, к. и. н.,  выступила с докладом, посвященным произведению французского монаха и поэта Готье де Куанси «Чудеса Богоматери», дошедшему до наших дней в многочисленных списках – средневековых рукописях. Это произведение было одним из самых первых сборников духовной поэзии во Франции, включающее в себя песни и молитвы. Более подробно в докладе был освещен самый ранний список произведения, датирующийся концом XIII века из Отдела рукописей Российской Национальной Библиотеки (Fr.F.v.XIV.9.). Он содержит «Чудеса Богоматери» Готье де Куанси, а также анонимные песни и молитвы в честь Девы Марии.

Поэма Готье де Куанси основана на латинских легендах XII века, которые он перевел на французский язык и дополнил рассказами о чудесах Богородицы, имевших место в различных французских городах при его жизни. Готье де Куанси был не только поэтом, но и музыкантом. При создании своего сочинения Готье де Куанси пользовался приемом контрафактуры, при котором исходный текст светского музыкального сочинения заменял другим без существенного изменения музыки. В его поэме использованы мелодии песен труверов.

В докладе была освещена роль Готье де Куанси как поэта и музыканта. На примерах рукописей из РНБ и западных библиотек были рассмотрены не только тексты средневековых песен с нотацией, но и тема музыки в художественном оформлении кодексов, иконография поэта-исполнителя и музыканта.