Доклад профессора Лондонского университета королевы Марии Джереми Хикса

Первый этап работы НУГ завершился докладом Джереми Хикса "Эдипов текст в экранизации романа М. Горького Мать (1926, реж. В. Пудовкин)". Доклад вызвал живое обсуждение, в котором приняли участие гости — киноведы Николай Изволов, Светлана Ишевская, Сергей Каптерев, Евгений Марголит, режиссер Евгений Цымбал
Аннотация доклада:
Экранизацию литературного произведения традиционно принято оценивать с точки зрения «верности» первоисточнику, при этом любое отклонение от его структуры как правило воспринимается отрицательно. Однако случай с классическим фильмом В. Пудовкина «Мать» (1926) по М. Горькому особенный. Эта картина бесспорно является одним из самых ярких и значительных достижений раннего советского и — шире — мирового немого кино, в то время как даже сам Горький признал свой роман, опубликованный в 1906 году, неудачным, слишком агитационным, написанным на скорую руку. 
Одной из причин этого парадокса является то, что Пудовкин не просто воспроизводит сюжет горьковского романа в кино, но и радикально трансформирует повествовательную ткань романа, включая Эдипов текст, которого нет у Горького. Режиссер и сценарист фильма Натан Зархи переосмысляют рассказ о рождении коммуниста в новом интеллектуальном климате 1920-х годов, где вопрос об отношении теории Фрейда к марксизму был весьма актуален.