Участники НУГа выступили на III Всероссийском совещании славистов с докладом "Древнерусские имена"

Участники НУГа: Буденная Е. В., Гуревич К. И., Калинин А. А., Герасимов Д. В. - выступили на III Всероссийском совещании славистов с докладом, посвященным найденным в древнерусских памятниках случаям именной вариативности

Доклад участников НУГ "Древнерусские имена" состоял из нескольких разделов: 1) Вариативность полных и гипокористических форм христианских и языческих имен 2) Вариативность имен как результат развития нарратива 3) Вариативность как результат смены почерков. Материалом, на основе которого проводилось исследование, выступали летописи, эпиграфика и берестяные грамоты.

В первой части доклада Е. В. Буденная развивала мысль и расширяла иллюстративный материал своих предыдущих публикаций. Получила подтверждение гипотеза об адаптивной функции гипокористических форм славянских имен. Так, материалы летописей, эпиграфики и берестяных грамот показывают, что христианские имена в ранних текстах адаптировались "для древнерусского уха" через аффиксы, характерные для гипокористических форм исконно славянских имен.

Во второй части доклада исследователи продемонстрировали ранее непопулярную гипотезу о том, что в определенных контекстах разные формы имен могли стать следствием некоторых сюжетных поворотов внутри текст памятника. Такие случаи были обнаружены для некоторых персонажей Новгородской Первой Летописи. Несколько подобной смены имен связаны с поставлением в епископы. Так, смена форм "Олексей" на "Алексей" можно объяснить именно этим. Другая, более многочисленная совокупность зависящих от сюжета меняющихся имен связана с посадниками. Именно для посадников удалось обнаружить более 10 смен имени, которые объясняются с небольшими огрублениями двумя ситуациями ("смерть" и "частие в строительстве" храма). Последнее удалось обнаружить в фрагментахв составе одного Комиссионного списка, написанных одной рукой, что говорит о сознательности используемого приема.

В последней части доклада были также показаны случаи вариативности, связанные со сменой почерка в Синодальном списке летописи.

Таким образом, были разобраны разнообразные случаи вариативности имен в древнерусском памятнике.

«Варьирование форм имени в древнерусском языке» (PDF, 719 Кб)