Участники НУГ Д. В. Герасимов и А. А. Калинин выступили на XIII Конференции молодых исследователей «Текст – комментарий – интерпретация»

В совместном докладе Д. В. Герасимов и А. А. Калинин рассказали о распределении форм христианского имени Συμεών (Симеон) в Новгородской I летописи, берестяных грамотах и эпиграфике. Докладчики изучили, какие именно формы встречаются у разных персонажей и сопоставили это с распределением тех же форм в некнижной письменности.

Участники научно-учебной группы продолжают исследовать вариативность именных форм в древнерусских письменных памятниках. На очном заседании XIII Конференции молодых исследователей «Текст – комментарий – интерпретация», которое состоялось 20 апреля 2024 года, Д. В. Герасимов и А. А. Калинин поделились своими находками, сделанными на материале Новгородской I летописи, берестяных грамот и эпиграфики. 

Докладчики сфокусировались на формах христианского имени Συμεών (Симеон), таких как Сьмьонъ, Сьмьюнъ и Сменъ. Изучив случаи его употребления в разных контекстах и по отношению к разным персонажам, Д. В. Герасимов и А. А. Калинин сделали вывод об отчётливом распределении форм этого имени и о принадлежности одних высокому языковому регистру, а других — бытовому или обиходному употреблению. По наблюдениям докладчиков, князья Симеон Гордый и Симеон Ольгердович (а также люди, приближённые к князьям) в Комиссионном списке Новгородской I летописи упоминаются под формами вида Семеонъ, а горожане и владельцы усадеб оказываются упомянуты под формами вида Сменъ. При этом в берестяных грамотах и эпиграфике первая форма встречается преимущественно в церковных контекстах (молитвенных надписях, подписях к изображениям святых, заказах на иконы), а вторая — в грамотах и надписях, описывающих бытовые или правовые ситуации. 

Для докладчиков были особенно ценны соображения, высказанные А. Ф. Литвиной и А. Л. Лифшицем. К примеру, дискуссанты отметили, что в перспективе исследования важно обратить внимание на употребление и других христианских имён, а также отделять вариативность именных форм от орфографических вариантов одной и той же формы. 

Презентация с доклада Д. В. Герасимова и А. А. Калинина доступна по ссылке на платформе «Яндекс Диск».