На семинаре НУГ состоялся доклад младшего научного сотрудника Лаборатории лингвистической конфликтологии Антона Сомина о конструкции « потрудитесь + инфинитив»

В докладе рассматривался сдвиг прагматики этой конструкции от вежливости до хамства за последние 200 лет

На очередном семинаре НУГ «Вежливость в русском языке» прошёл доклад младшего научного сотрудника Лаборатории лингвистической конфликтологии и современных коммуникативных практик Антона Сомина о конструкции потрудитесь + инфинитив.
В докладе было продемонстрировано, что в XVIII и первой половине XIX века эта конструкция использовалась в качестве вежливой просьбы, употребляемой между равными по статусу людьми, а также как приглашение. Со временем конструкция стала менее вежливой: она могла употребляться как предложение адресату что-либо сделать самостоятельно, с середины XIX века – как просьба, граничащая стребованием, в речи полицейских, чиновников и обслуживающего персонала, а с 1890-х годов приобрела современную прагматику холодного и грубоватого требования в сфереофициальных взаимоотношений.