Создание онлайн-ресурса о саамских языках России. Проект поддержки саамских языков.

Описание проекта

Наш проект направлен на создание уникального ресурса для изучения и сохранения саамских языков. Наш проект состоит из нескольких связанных частей, каждая из которых призвана обеспечить доступ к ценной информации и материалам. Среди основных блоков ресурса будут список и краткое описание исследовательской команды, научные работы участников, описание элементов грамматики саамских языков, а также корпус глоссированных текстов с возможностью поиска и загрузки выдачи.

Наша цель - сделать доступными данные, которые ранее были недоступны или сложно достижимы, чтобы продвинуться в изучении low-resource языков. Мы также стремимся обеспечить применение методов автоматической обработки к материалам кильдинского саамского языка. Для достижения этой цели мы проводим сбор и унификацию данных, включая анализ текстов и структурирование информации на сайте. Наши усилия направлены на создание открытого электронного ресурса с базой данных, сайтом на Jekyll с использованием Liquid для интеграции данных, а также на разработку алгоритмов поиска на основе собранного корпуса текстов.

Список участников

Антон Бузанов (руководитель)

Всеволод Поцелуев

Мария Кошелева

Василий Молчанов

Елизавета Горошникова

Реализованные задачи к концу 2023 года

1. Создание макета страниц

Основной целью было разработать удобный и информативный портал, способствующий пониманию саамских языков в России. Каждая страница была разработана с учетом ее уникального содержания:

- "О нас": Содержит информацию о целях портала, команде, занимающейся его разработкой, и общих принципах работы.

- "Публикации и доклады": Предназначена для публикации академических материалов, докладов и других научных исследований по саамским языкам.

- "Материалы": Содержит размеченные данные, тексты и другие материалы, связанные с саамскими языками в России.

- "Ресурсы": Собирает в себе ссылки на полезные ресурсы, связанные с изучением и поддержкой саамских языков.

- "Благодарности": Предназначена для выражения признательности и упоминания партнеров, способствующих развитию портала.

2. Разработка логотипа и favicon:

Был создан уникальный логотип, отражающий тематику портала и его цели. Favicon, в свою очередь, обеспечивает быстрое распознавание портала в адресной строке браузера.

3. Создание HTML и CSS файлов:

На каждую страницу портала были разработаны HTML-файлы, а также соответствующие CSS-стили, подчеркивающие уникальность и структурированность контента.

Семинары проекта

Семинар 23.12.2023

На семинаре участники проекта обсудили структуру сайта. Они обменялись идеями о том, как организовать информацию, чтобы она была доступна и удобна для пользователей. Также они поделились планами по улучшению навигации по сайту и сделали его более интерактивным для пользователей.

Семинар 02.12.2023

На семинаре участники проекта обсудили методы глоссирования текстов саамских языков. Они поделились методиками и техниками, которые использовали для этого. Также они обсудили, какую информацию нужно собирать для эффективного глоссирования и как организовать эту информацию для дальнейшего анализа.

Семинар 04.11.2023

На семинаре участники проекта рассказали о саамских языках и культуре. Они обсудили историю саамских языков, их современное состояние и роль в жизни саамского народа. Участники семинара узнали о том, как саамы сохраняют и передают свою культуру через язык и традиции.