1909

«Боярин Орша»

«Боярин Орша». В царствовании грозного царя Ивана Васильевича при дворе его жил знатный боярин, по прозванию Орша. Утомила его придворная служба, и отпросился он у царя на покой и уехал в свои поместья на широкий Днепр. Единственным его сокровищем была красавица дочь, которую он берег пуще зеницы ока… Но не уберег боярин девичьего сердца, полюбился ей добрый молодец без роду, без племени. Зная крутой нрав отца, боярышня таила свою любовь… Но вот однажды, когда Арсений пробирался к ней на свидание, а боярин тешил себя песнями и прибаутками шута, последний увидел в окно, как Арсений влезал в светлицу боярышни… Гневом вспыхнул боярин и бросился в светлицу дочери (да пригрозил шуту, что если тот соврал, он с ним рассчитается), и в изумлении остановился боярин… свеча выпала из рук его, он взмахнул ножом, готовый пронзить грудь Арсения, но мало показалось ему просто убить, он велел схватить и запереть его в подземелье… Но товарищи Арсения бросились уже на выручку его, и пока боярин снаряжал свой суд, Арсений бежал, привязав на свое место шута… Как раненый заревел боярин, не найдя Арсения, бросился за ним в погоню, но тот уже умчался на быстрой лодочке… И тогда весь гнев боярин обрушил на свою несчастную дочь, он бросил ключ от светлицы, где запер боярышню в воды реки, в след отъезжающим, обрекая тем ее на гибель… И с тех пор никто не смел подходить к светлице… Прошел год… Арсений в главе целой шайки явился на выручку боярышни… Ватага напала на хоромы боярина Орша, сам боярин погиб, защищаясь… Тщетно Арсений всюду разыскивал боярышню… Он бросился к умирающему боярину, и тот слабым жестом, но со злорадной улыбкой указал, где его дочь… Арсений бросился к светлице, выломал дверь и в ужасе отшатнулся: перед ним был истлевший скелет… Это все, что осталось от боярышни… Так суровый старик отомстил дочери свою обиду. Длина 280 м. Цена 154 р.

Новые ленты // Сине-Фоно. 1909. № 5. С. 17.

Фильмография:

БОЯРИН ОРША. Драма, 280 м. Т/Д А. Ханжонков. Вып. 2/I 1910.

Сцен. и реж. П. Чардынин. Опер. В. Сиверсен. Худ. А. Фестер. Актеры: А. Громов (Арсений), В. Степанов (боярин Орша), А. Гончарова (его дочь).

Экранизация сцен из одноименной поэмы М.Ю. Лермонтова.

«Ванька ключник» («Русская быль XVII столетия»)

«Ванька ключник» («Русская быль XVII столетия»). Кто не знает, кто не слыхал нашу русскую, полную скорбной поэзии песню про Ваньку ключника – злого разлучника… И поэты, и художники не раз вдохновлялись этой песней, находя в ней богатый материал для своих творений…

Остановившись на том же сюжете для своей первой в этом сезоне картины, мы имели в виду изобразить на экране поэтическую иллюстрацию этой популярнейшей из народных песен, перенести зрителя в обстановку нашей родной страны…

Картина 1-я.

Подвыпил старый князь со своим боярином приятелем и решил поехать на перевоз поразвлечься пляской красотки Насти да игрою ее брата ухаря Щегла… Приказывает князь ключнику позвать его молодую жену проститься с ним, до кстати похвастаться перед гостем ее кротким нравом да покорностью… Заставляет ее поцеловать гостя, и рада бы отказаться княгиня, да зная крутой нрав мужа, робко исполняет веление своего господина и скрепя сердце целует подвыпившего боярина… А тут еще как на грех стоит и ключник… Уехал князь, уехал боярин, на миг лишь задержался ключник, чтобы бросить ласковое слово княгинюшке, всколыхнулось сердце – не слыхала ли мамка неосторожного слова, но той и невдомек, что творится с княгинюшкой…

Картина 2-я.

Дворовые и сенные девушки водят хоровод… Пошатываясь, спускается боярин и заигрывает с молодушками, но морщится князь: «Негоже дома, на просторе другое дело…» И уводит боярина. Не одной княгине полюбился молодой ключник… Сенная Дашутка души не чает в нем… Как тень отделяется она от хоровода, чтобы хоть словечком перекинуться с Иваном, но нет уж у него для нее ласковых слов… княгиня встала ей поперек дороги, своими глазами увидела она,

Как княгиня к Ване льнула,

Как сорочка ко плечу,

Целовала, миловала,

Своим милым называла…

Гнев, обида заговорили в сердце Дашутка, и она решается на отчаянный шаг: донести обо всем князю…

Картина 3-я.

Весело пирует князь и не чует, что дела уже за плечами… Усталая, намученная, еле переводя дух появляется Дашутка и сообщает князю страшную правду… Как раненый заревел князь и бросился со своими слугами домой. Но шустрая Настя быстро сообразила, что несдобровать ключнику и посылает своего брата на лодке кратчайшим путем известить его о грозящей беде…

Картина 4-я.

Быстро летит резвая лодка, лихо выскакивает Щегол и, подгоняемый желанием вызволить друга из беды, стремглав бежит к княжескому терему… Не успел он предупредить друга об опасности, как в воротах появляется князь с челядью… Со всех сторон окружали его, скрутили белы рученьки:

И ведут во двор Ванюшу,

Ветер кудри Ване бьет,

Ветер шелкову рубашку

К белу телу так и льнет…

Встревоженная, бежит из терема княгиня и, увидя своего друга привязанным к дереву, не могла сдержать стона… Этого только и нужно было князю:

Отвечай же, сын ты вражий,

Расскажи-ка варвар мой,

Как гулял ты в роще княжей

С нашей княжеской женой…

И по рукоять вонзает нож в грудь Ивана… Как подкошенная, рухнула наземь княгиня… Подоспела и Дашутка и со стоном обвивает труп погубленного ею Ваньки ключника, злого разлучника… Длина 230 метр. Цена 126 руб. 50 коп.

Новые ленты // Сине-Фоно. 1909. № 22. С. 14.

Другие источники либретто:

Новые ленты // Кинемо. 1909. № 12. С. 12–13.

Фильмография:

ВАНЬКА КЛЮЧНИК (Русская быль XVII столетия). Драма в 9 сценах и 4 картинах, 230 м. Т/Д А. Ханжонков. Вып. 1/IX 1909.

Сцен (по сюжету Антропова) и реж. В. Гончаров. Опер. В. Сиверсен. Худ. В. Фестер…

Одна из первых попыток экранизации одноименной русской народной песни.

«Вий»

«Вий». Фантастическая повесть Н.В. Гоголя.

Мы считаем излишним напоминать о содержании Вия, которого, бесспорно, читал всякий.

Да и разве возможно передать своими словами эти полные чарующей прелести строки, этот юмор и эту мощность слога, заставляющую нас и смеяться и плакать вместе с героями повести, заставляющую нас пережить самим все описанные события!

И действительно, кто не потешался над путешествием трех бурсаков «на кондиции», с их постоянно голодными желудками и неутомимой жаждой к горилке.

Кто не ждал напряженно развязки, когда, очутившись во власти ведьмы, Хома Брут мчался, как оседланный конь по степи.

У кого не замирало сердце, когда прелестная панночка, нежная и хрупкая, положенная во гроб, вдруг превращалась в ведьму и старалась поразить своего противника.

А разве не полны трагизма последние минуты долгополого философа?

И так поэтичны, так реальны все образы, что начинаешь верить во все. И в ведьм, и в русалок, и в их способность мстить после смерти, и даже в то, что есть на белом свете железный Вий, с опущенными до пола веками, прикрывающими огненным взор его очей.

Чудится, что вот-вот появится он и уставит на тебя свой железный палец. Приблизительная длина 295 метр. Цена 177 руб. Вираж 10 руб.

Новые ленты // Кинемо. 1909. № 18. С. 11.

Фильмография:

ВИЙ. Драма, 295 м. Бр. Пате (Моск. Отд.). Вып. 14/XI 1909.

Сцен. и реж. В. Гончаров. Опер. Ж. Мейер. Актеры: Дальская (панночка), Платонов (Хома Брут), И. Лангфельд (ведьма).

Экранизация «старинного малороссийского предания по Н.В. Гоголю»; сцены из одноименной повести Н.В. Гоголя.

«Власть тьмы»

«Власть тьмы, или Коготок увяз – всей птичке пропасть». По драме Л.Н. Толстого. Это произведение великого писателя земли русской пользуется громадным успехом не только у нас, но и всюду за границей. Дать хорошую иллюстрацию его было нашей главной задачей при создании этой картины, а потому мы приложили все старания, чтобы передать на экране не только фабулу этой захватывающей драмы, но и сохранить все характерные подробности, так знакомые всем, типы действующих лиц, и быт нашей русской деревни.

Картина 1-я.

Двор около избы Петра. Анисья, жена зажиточного, но больного мужика Петра тяготится своей жизнью с мужем, а тут еще, как на грех, у них молодой и красивый работник Никита, который успел покорить сердце Анисьи. Муж, как бельмо на глазу, мешает ее счастью, и с ненавистью думает она, скоро ли избавится от него… Мать Никиты давно уже заметила отношения сына к хозяйке, и ее мечтой стало посадить на хозяйство сына… Но как избавиться от Петра? И вот она склоняет Анисью отравить мужа, сама достает ей порошки с отравой… Но у Никиты есть и старые грехи: он соблазнил Марину, скромную и честную девушку, пообещав на ней жениться, но теперь он отрекается от нее и почти силой выталкивает со двора… Акулина, дочь Петра от первого брака, в душе не равнодушна к Никите, но, зная его отношения к мачехе, возмущается поступком Никиты с Мариной: «Пес ты, Никита. Так ты и меня погубишь». А Никита непрочь «поиграть и с ней»: «Люблю я этих баб как сахар, а нагрешишь с ними – беда».

Картина 2-я.

Петр, больной, изможденный, чувствует приближение смерти… Он посылает Анютку, младшую дочь, за Акулиной… И без того его дни сочтены, а тут как искуситель, мать Никиты, толкает под руку Анисью – дать умирающему зелье… Видя ее нерешительность, она сама поит Петра отравой и нащупывает на груди умирающего мешок с деньгами… Петр в забытьи… Матрона толкает Анисью, пока никого нет, взять деньги… Но Петр на миг очнулся, он силится закричать, обезумевшая Анисья зажимает ему рот и силой толкает умирающего… Не вынеся потрясения, Петр скончался. Анисья в ужасе застыла от сделанного ею поступка, но Матрона не дремлет, она уже кликнула сына и показывает, что деньги у Анисьи – а им это лишь и нужно, и почти силой берут у нее деньги.

Картина 3-я.

Прошел год. Никита женился на Анисье, но ведет разгульную жизнь… Коготок уже увяз. Он сошелся с падчерицей своей жены и открыто живет с ней… Жизнь для Анисьи стала адом, но она бессильна что-либо сделать: деньги у Никиты, а падчерица знает ее преступление… Приходится терпеть. С грустью смотрит на все происходящее старик Аким, отец Никиты. Он пытается образумить его: «Смотри, Никита, Бог-то, он во?..» Но Никита уже погряз в блудне – он глух к увещаниям отца.

Картина 4-я.

Наступила расплата… У Акулины должен родиться ребенок от Никиты… Теперь настало торжество Анисьи: чтобы скрыть грех, она заставляет Никиту умертвить ребенка, грозя донести обо всем… Слабовольный, он не в силах противиться, а тут помогает и его мать, смотря на это как на самое обыкновенное дело… «Поди-ка, сынок, выкопай яму...» И трусливо несчастный опускается в погреб, а Матрона и Анисья тем временем отнимают у Акулины ребенка и бросают в погреб… Все, что наболело на сердце Анисьи, все теперь она выместит на обидчике: «Своими руками велю задушить его отродье...» И Никита, как трус, в отчаянии совершает это преступление. Но совершив его, он уже потерял себя: в ужасе мерещится ему убитый ребенок: «Решился я своей жизни». Зато Анисья злорадно торжествует: «Что, хорошо быть душегубом?»

Картина 5-я.

Чтобы избавиться от разлучницы, Анисья силой просватала падчерицу. Схоронив концы, она весело пирует на свадьбе… Но для Никиты жизнь стала невыносимой. Он не выдерживает, и когда наступил момент благословлять ему, как отчиму Акулины, он скрывается из избы. Анисья посылает за ним Анютку, стараясь всячески замять его исчезновение.

Картина 6-я.

«Эх, расступись ты, мать сыра-земля». И со стоном Никита валится на землю… Напрасно тормошит его Анютка: «Тятька, иди благословлять...» Он замахивается случайно попавшейся ему под руки веревкой, и вдруг ему приходит мысль – покончить все сразу... Он отсылает пришедших за ним и мать, и жену и готовит на перемете петлю… Но из кучи соломы внезапно появляется фигура пьяного работника, Митрича, который держит другой конец веревки… Никита опешил, а в это время появляется отец Никиты… Не в силах более вынести угрызение совести, Никита валится в ноги к отцу и признается во всем. Аким восторженно поднимает сына: «Кайся, сынок, перед людьми утаишь, перед Богом не утаишь. Бог – во Он».

Картина 7-я.

Свадебный пир в разгаре… Никита одним окликом: «Буде, замолчите!» – сразу остановил веселье… «Мир православный, я каяться хочу», – и тяжелый гнет свалился с души несчастного, он чистосердечно покаялся во всем… Любовно смотрит Аким на сына: «Себя не пожалел, Бог тебя пожалеет...» И покорно дает Никита связывать себя старосте и уряднику. Вып. 14 ноября.

Новые ленты // Сине-Фоно. 1909. № 3. С. 17.

Фильмография:

ВЛАСТЬ ТЬМЫ. Драма в 7 картинах, 365 м. Т/Д А. Ханжонков. Вып. 14/XI 1909.

Сцен. и реж. П. Чардынин. Опер. В. Сиверсен. Худ. В. Фестер. Актеры: П. Чардынин (Никита).

Экранизация одноименной пьесы Л.Н. Толстого в исполнении труппы Введенского народного дома.

«Двойная измена» («Сапожник»)

«Двойная измена». Сюжет пантомимы заимствован из популярной русской пантомимы «Сапожник», поставленной специально для кинематографа артистом петербургского театра Н.Я. Филипповым.

Судомойка Степанида полюбила кучера Ивана. Его забрали в солдаты, и Степанида вышла замуж за сапожника Наума.

Прошло несколько лет, и возвратившийся со службы Иван, успевший уже в свою очередь жениться, попадает к Науму с заказом обуви.

Узнав свою прежнюю возлюбленную, Иван украдкой любезничает с хозяйкой. Это замечают подмастерья и указывают Науму.

Тогда Наум дергает Ивана за ногу, тот падает и начинается потасовка.

Кое-как водворяется мир, и когда Иван уходит, Степанида шлет за ним воздушный поцелуй, а заметивший это муж, начинает стегать ее ремнем.

Иван вновь уже со своей женой появляется в мастерской сапожника.

Иван успевает передать Степаниде записку. Науму полюбилась дебелая жена Ивана, и при уходе ее Сапожник успевает послать ей воздушный поцелуй. Степанида бьет его и заставляет стать на колени. При насмешках со стороны подмастерьев сапожник уходит из дому к заказчикам.

Степанида спроваживает подмастерьев, и не успевают все уйти, как поджидавший их у входа Иван появляется в комнате. Вдруг он слышит чьи-то шаги и, боясь, что возвратился Наум, ищет, куда бы спрятаться, и Степанида прячет его под стол.

Входит выпивший Наум и, заметив фуражку Ивана, спрашивает, чья она. Степанида говорит, что фуражку купила для него.

Наум доволен подарком, усаживается за стол пить, а жена уходит.

Пытаясь уйти, Иван выглянул было из-под стола, но Наум, думая, что за черт, швыряет в него колодки и сапоги и сам валится на пол.

Возвратившиеся подмастерья натыкаются на хозяина, опоражнивают его карманы и опять уходят пьянствовать.

От толчков Наум просыпается, начинает пить вновь, а в это время в поисках мужа заходит сюда и жена Ивана.

Заслышав шаги Степаниды, Наум забывает о своих ухаживаниях за женой Ивана и старается скорее спрятать ее в шкаф.

Степаниде бросается в глаза забытый женой Ивана платок. Она допытывается от мужа, чей это платок, и тот говорит, что купил платок ей в подарок.

Входят подмастерья, и хозяин бросается к ним с бранью, завязывается свалка, и Степанида, желая уберечь свой новый платок, хочет спрятать его в шкаф. Наум уговаривает ее не делать этого, заверяя, что там сидят черти, но подмастерья, заглянув в шкаф, говорят хозяйке правду.

Степанида, взяв мужа за ухо, подводит его к шкафу и оттуда также за ухо выводит жену Ивана.

Привлеченный шумом Иван выглядывает из-под стола и, заметив его, Наум берет за ухо свою жену и подводит к столу, из-под которого за ухо тянет Ивана.

Следует общая свалка, потом мир, празднуемый общими танцами до упаду.

Длина ленты 100 м. цена 60 р.

Телегр. слово «Сапожник».

Новые ленты // Вестник живой фотографии. 1909. № 3. С. 4–5.

Фильмография:

ДВОЙНАЯ ИЗМЕНА (Сапожник). Комедия, 100 м. Ателье А. Дранкова. Вып. 20/I 1909.

Сцен. и реж. Н. Филиппов. Опер. А. Дранков. Актеры: Н. Филиппов (сапожник Иван)...

Грубая комедия с нелепым сюжетом.

«Драма в Москве»

«Драма в Москве» (Случай из уголовной хроники). Кабинет молодого присяжного поверенного. Он только что закончил прием клиентов. Отворяется дверь, и входит Ната – его невеста: она пришла, чтобы пригласить жениха встретить у них Новый год. Веселые, беззаботные, они болтают, как вдруг Ната замечает на столе чей-то портрет. «Кто это» – спрашивает она. «Так, одна знакомая» – отвечает смущенно жених. Да и как ему не смутиться, ведь он еще не сказал невесте, что он женат и что жена не дает ему развода. Ничего не подозревая, Ната уходит. Почти следом за ней входит жена; она просит забыть все прошлое и начать новую жизнь, но, встретив отказ, удаляется, грозя отмщением.

Жених и невеста едут кататься в Петровский парк. Их возвращение подстерегает жена адвоката и передает Нате записку. Встреча Нового Года в доме отца невесты: веселье, масса гостей. Отойдя к стороне, Ната читает записку. Какой ужас! Жених обманывает ее! Но, быть может, это неправда. Надо объясниться. Она вызывает жениха в свой кабинет, молча протягивает ему записку, тот читает. Ната пытливо смотрит на жениха. Так это правда. И гневным жестом она прогоняет человека, которого так любила. Оставшись одна, бедная, убитая горем девушка решается на страшный шаг. Она берет пузырек с ядом и, решительная, сосредоточенная, возвращается к гостям. А в зале царит прежнее оживление. С бокалами в руках присутствующие поздравляют друг друга с наступившим новым годом. Ната тоже берет бокал, вливает туда яд, последний раз чокается с женихом, выпивает, и расчеты с жизнью покончены. Общий ужас, смятение, отец замечает роковую записку. Прочитав ее, он выгоняет из дома виновника смерти своей дочери. Как сумасшедший выбегает из дома несчастный жених, без шапки бродит он по улицам, попадает в какую-то харчевню, и, наконец, разбитый, измученный угрызениями совести, он возвращался к себе, пишет прощальное письмо и, взяв из стола к кинжал, идет к своей жене. Там на глазах разбившей его жизнь женщины он закалывается.

Новые ленты // Кине-журнал. 1910. № 9. С. 17–18.

Фильмография:

ДРАМА В МОСКВЕ. Драма, 232 м, Т/д «Глория» (Тиман и Рейнгардт).

Сцен. и реж. В. Гончаров; опер. А. Серано…

Первая картина В. Гончарова. Крайне неудачная попытка воспроизведения одного из сенсационных процессов: картина была запрещена в первый же день выпуска на экран.

«Ермак Тимофеевич – покоритель Сибири»

«Ермак Тимофеевич покоритель Сибири». Большая историческая картина из времен царствования Иоанна Грозного.

Сцена 1-ая. Стосковавшись по вольной волюшке, Ермак покидает жену и дочь.

Сцена 2-ая. Через 15 лет на Волге. Разбойники из шайки Ермака захватили в плен боярина Строганова, везшего им царскую грамоту. Ермак решает поход на Сибирь.

Сцена 3-я. Андрей, любимый эсаул Ермака, покидает невесту, так как разбойники дали клятву, что в стане не будет женщин.

Сцена 4-ая. Строганов благословляет Ермака на поход.

Сцена 5-ая. Маша, невеста Андрея, переодевшись мальчиком, следует за женихом в Сибирь.

Сцена 6-ая. Сибирь. Стычка с татарами.

Сцена 7-ая. Ермак отправляет посольство к Грозному.

Сцена 8-ая. Мещеряк проследил свидание Андрея с невестой и узнает переодетую Марию.

Сцена 9-ая. Мещеряк требует казни нарушителя клятвы. Ермак по кресту узнает в Марии свою дочь и просит пощадить ее жизнь.

Сцена 10-ая. Царь Иоанн Грозный принимает послов Ермака.

Сцена 11-ая. Возвращение послов Ермака с дарами от Грозного. Мещеряк решается на предательство.

Сцена 12-ая. Мещеряк выдает татарам местонахождение Ермака.

Сцена 13-ая. Последняя битва и гибель Ермака.

Сцена 14-ая. Памятник Ермаку в Новочеркасске. Длина 460 метров. Цена 50 коп. метр. Вираж – Руб. 19. Сенсационная картина сверх программы: Небывалое наводнение в Париже. Сена выступила из берегов. Весь Париж под водой. Масса бедствий. Телеграфируйте заказы. Картина – на пути в Москву. Телеграфное слово: «Франция».

Новые ленты // Кине-журнал. 1910. № 1. С. 19.

Фильмография:

ЕРМАК ТИМОФЕЕВИЧ – ПОКОРИТЕЛЬ СИБИРИ. Историч. картина в 14 сценах, 460 м. Т/д А. Ханжонков. Вып. 16/II 1910.

Сцен. и реж. В. Гончаров. Опер. В. Сиверсен. Худ. В. Фестер. Актеры: П. Чардынин (Ермак).

Экранизация биографии завоевателя Сибири Ермака. (В 1911–1914 годах была поставлена вторично.)

«Женитьба»

«Женитьба». Совершенно невероятное событие. Комедия в 3-х действиях Н.В. Гоголя. До крайности нерешительный чиновник Подколесин, хоть и подумывает о женитьбе, но никак не может отважиться, хотя и ходит к нему уже третий месяц сваха. Так и не поднялся бы он со своего дивана, если бы не принялся за него его приятель, Кочкарев. Этот не любит долго задумываться… Разузнав от свахи, кто такая невеста, он выпроваживает ее и чуть не насильно тащит Подколесина к невесте… Там они застают целую кучу женихов, но ловкий Кочкарев всех их спроваживает и заставляет Подколесина сделать предложение… на миг проснулась в нем решимость, он даже сам торопится со свадьбой… Все готово: невеста в подвенечном платье, остается поехать в церковь, но… в последнюю минуту его охватывает сомнение: «Вот уже все кончено, и назад попятиться нельзя… а будто нельзя?» И после недолгого колебания удирает через окно. Его ищут повсюду, никто не может понять, куда он скрылся? Кочкарев готов искать чуть не под мебелью, но случайно стоявшая на улице девчонка Дуняшка разрешает их сомнения, она видела, как жених выпрыгнул из окна; общее изумление – Кочкарев уничтожен, одна Дуняшка фыркает такому казусу…

Новые ленты // Сине-Фоно. 1909. № 14. С. 10.

Фильмография:

ЖЕНИТЬБА. Комедия, 240 м. Т/Д А. Ханжонков.

Сцен. и реж. П. Чардынин. Опер. В. Сиверсен. Худ. В. Фестер. Актеры: А. Гончарова (Агафья Тихоновна), П. Бирюков (Подколесин), И. Камский (Кочкарев).

Экранизация отрывков из одноименной комедии Н.В. Гоголя.

«Мазепа»

«Мазепа». Мазепа – одно из самых замечательных лиц эпохи царствования Петра Великого. История его жизни представляет его честолюбом, закоренелым в коварствах и злодеяниях, изменником Петра перед его победою, предателем Карла после его поражения, губителем отца несчастной своей любовницы… Трагическая Судьба Марии и послужила сюжетом для нашей картины… Содержание прекрасной поэмы А.С. Пушкина слишком хорошо известно, а потому мы приводим лишь краткие выдержки из нее, иллюстрацией коих является настоящая картина. Мазепа в самом деле сватал Марию, приходящуюся ему крестницей, но получил отказ:

«Бесстыдный! старец нечестивый!

Возможно ль? Нет, пока мы живы,

Нет! Он греха не совершит!

Он, должный быть отцом и другом,

Невинной крестницы своей…

Безумец! На закате дней

Он вздумал быть ее супругом….»

Мария вздрогнула, лицо

Покрыла бледность гробовая,

И, охладев, как неживая,

Упала дева…

Целые два дни

То молча плача, то стоня,

Мария не пила, не ела,

Шатаясь, бледная, как тень,

Не знала сна… На третий день

Ее светлица опустела…

И вскоре слуха Кочубея

Коснулась роковая весть:

Она забыла стыд и честь,

Она в объятиях злодея!

«Нет, дерзкий хищник, нет, губитель! –

Скрежеща, мыслит Кочубей. –

Ты проклянешь и день и час,

Когда ты дочь крестил у нас,

И пир, на коем чести чашу

Тебе я полну наливал!

И ночь, когда голубку нашу

Ты, старый коршун, заклевал!»

Он (Кочубей) голубит

Едину мысль и день и ночь:

Иль сам погибнет, иль погубит –

Отмстит поруганную дочь.

Давно в глубокой тишине

Уже донос он грозный копит,

Донос на Гетмана, злодея,

Царю Петру, от Кочубея! С Кочубеем

Бесстрашный Искра заодно.

Мазепа мрачен. Ум его

Смущен жестокими мечтами.

Мария нежными очами

Глядит на старца своего…

Она, обняв его колени,

Слова любви ему твердит…

Но как он вздрогнул, как воспрянул,

Когда пред ним внезапно грянул

Упавший гром. Когда ему,

Врагу России – самому,

Вельможи русские послали

В Полтаве писанный донос…

Друзья и покровители Мазепы, тайный секретарь Шофиров и гр. Головкин, выдали головой Кочубея и вместе с его посланием передали Мазепе писанный Кочубеем донос. На них по справедливости должен лежать ужас суда и казни доносителей. По приказанию Мазепы Орлик, наперсник его, арестовал, заключил в тюрьму несчастного Кочубея.

В одной из башен, под окном,

В глубоком, тяжком размышленьи,

Окован, Кочубей сидит

И мрачно на небо глядит.

Заутра казнь. Но без боязни

Он мыслит об ужасной казни…

Но ключ в заржавом

Замке гремит – и, пробужден,

Несчастный думает: вот он!

Но не отшельника святого,

Он гостя узнает иного,

Свирепый Орлик перед ним.

И, отвращением томим,

Страдалец горько вопрошает:

«Зачем последний мой ночлег

Еще Мазепа возмущает?»

Допрос не кончен: «Отвечай –

Где спрятал деньги? Укажи.

Не хочешь? Деньги где, скажи.

Подумай, место нам назначь.

Молчишь? Ну, в пытку. Гой, палач».

Палач вошел…

Еще Мария сладко дышит,

Дремой объятая, и слышит

Сквозь легкий сон, что кто-то к ней

Вошел и ног ее коснулся…

Мария руки протянула

И с негой томною шепнула:

«Мазепа, ты?» Но голос ей

Иной ответсвует. О… Боже,

Вздрогнув, она глядит… и что же?

Пред нею мать… «Молчи, молчи,

Не погуби нас, я в ночи

Сюда прокралась осторожно…

Сегодня казнь… спаси отца».

«Боже? Боже!

Сегодня. Бедный мой отец!»

И дева падает на ложе,

Как хладный падает мертвец…

Средь поля роковой намост.

На нем гуляет, веселится

И алчно жертвы ждет…

… С морем, с небом примиренный,

Могучей верой укрепленный,

Стоит безвинный Кочубей…

С ним Искра тихий, равнодушный,

Как агнец, жребию послушный…

… На плаху,

Крестясь, ложится Кочубей….

Топор блеснул с размаху

И отскочила голова…

Свершилась казнь… Народ беспечный

Идет, рассыпавшись, домой,

Пустеет поле понемногу…

Тогда чрез пеструю дорогу

Перебежали две жены,

Утомлены, запылены.

Они, казалось, к месту казни

Спешили, полные боязни.

«Уж поздно», – кто-то им сказал

И в поле перстом указал.

Мария и мать опоздали на казнь: они нашли уже обезглавленные трупы несчастного Кочубея и Искры.

Новые ленты // Сине-Фоно. 1909. № 2. С. 15.

Фильмография:

МАЗЕПА. Драма в 10 сценах, 350 м. Т/Д А. Ханжонков. Вып. 27/X 1909.

Сцен. и реж. В. Гончаров. Опер. В. Сиверсен. Актеры: В. Степанов (Кочубей), А. Громов (Мазепа), А. Гончарова (Мария), А. Пожарская (ее мать).

Экранизация поэмы Пушкина «Полтава» (точнее – либретто оперы «Мазепа»).

«Украинская легенда»

«Украинская легенда». В то время, когда татары овладели Россией и в течение почти двух веков хозяйничали в покоренной стране, немало трогательных драм разыгрывалось среди равнин России. Еще и теперь поются песни, сложенные в те тяжелые времена и описывающие героические подвиги тех, которые боролись за освобождение родины… Мы в Малороссии. Чечевик, юный казак, отправляется в Польшу за помощью против татар. Преследуемый врагами, он, тем не менее, успевает скрыться благодаря помощи молороссиянки. Чтобы продолжать путь, необходимо переодеться, и вот под видом слепца-кобзаря Чечевик продолжает свое путешествие. Роль поводыря берет на себя молодая девушка, и оба они благополучно достигают Польши, где им обещают оказать просимую помощь. Уведомить об этом украинцев берется та же девушка, так как Чечевик остается в польском лагере. Молодая украинка героически выполняет свою миссию, но на обратном пути ее убивают татары, и она умирает с сознанием выполненного долга. №3209. Длина 250 метров. Цена 125 р. Выпуск 5/XII.

Новые ленты // Сине-Фоно. 1909. № 5. С. 15.

Фильмография:

УКРАИНСКАЯ ЛЕГЕНДА. Драма, 250 м. Бр. Пате (Моск. отд.). Вып. 5/XII 1909.

Реж. А. Метр. Опер. Ж. Мейер.

Киноинсценировка поэмы И. Корженевского о героическом прошлом Украины.

«Чародейка» («Нижегородское предание»)

«Чародейка». Сцена 1-я. Кума Настасья, хозяйка постоялого двора у перевоза, весело пирует… Но не по душе ее веселье старому княжескому дьяку – он разгоняет веселящийся люд, хотя и сам не прочь поухаживать за красивой хозяйкой… Случайно, катаясь с товарищами на лодке, туда же приезжает княжеский сын и, увидя проделки дьяка, прогоняет его. Озлобленный, уходит дьяк, решает донести князю, что сын его участвует в разгуле у Настасьи, а кума, забыв преследования дьяка, не сводит восхищенного взора с красавца-княжича…

Сцена 2-я. Князь в своей семье проводит досуг. Является дьяк и доносит князю на сына. Возмущенный князь сам решает поехать к Настасье, чтобы убедиться во всем своими глазами.

Сцена 3-я. Весело продолжается пирушка у Настасьи, но вдруг завидели едущего князя с дьяком. Веселье мгновенно прекращается… Но вот князь увидел Чародейку, сразу полюбилась она ему. Он снимает перстень со своей княжеской руки и дарит Настасье, и просит продолжать веселье. Но лукавая кума показывает на дьяка: «Для твоей княжеской милости не грех и ему поплясать!» Князю понравилась ее выдумка, и он приказывает плясать дьяку к общему удовольствию веселого люда… Злобно сверкает глазами старый дьяк, но не может ослушаться князя-наместника и жестоко клянется отомстить за обиду.

Сцена 4-я. Возбужденный, возвращается князь домой, но не дремлет и дьяк. Он взял с собой с постоялого двора проходимца-странника и приказывает ему рассказать про князя все, что тот видел, и обо всем донести княгине. Возмущенная, идет княгиня к мужу за объяснением, но того уже неудержимо тянет к Настасье, и после бурного объяснения он грубо отшвырнул жену и спешит за порог. Вбегает княжич и, увидя распростертую мать, бросается к ней… Дьяк тихонько сообщает, в чем тут дело, и пылкий княжич клянется жестоко отомстить за обиду матери… Но княгиня пришла уже в себя, она сама решается извести разлучницу и приказывает переодеть себя в простое платье, идет к знахарю добыть зелья… Один дьяк торжествует: «Ну, князь, плясал тебе я на потеху, теперь, как ты попляшешь, поглядим».

Сцена 5-я. Темной ночью на лодке подъезжает князь к Настасьину двору. Крепко зажглось сердце старика: он все готов отдать за ласку кумы-чародейки, но непреклонна она, давно уже полюбился ей молодой княжич, скорее руки наложит на себя, чем изменит этой любви… И подарки князя не прельщают ее… Взбешенный, уходит он, грозя если не волей, то силой взять ее. С тяжелым вздохом облегчения уходит Настасья в избу, а тут уже другая беда: прискакал княжич со своим стремянным, горя нетерпением отплатить за обиду матери, и силой врывается в дом Настасьи.

Грозный, входит княжич к ней в спальню. Он готов убить лиходейку, но смело подставляет она грудь – от его руки и погибнуть ей в радость. И недаром, знать, прозвали куму чародейкой – не устоял перед ее чарами молодой княжич, и вместо грозного мстителя сам покорно поддался ее ласкам…

Сцена 6-я. А княгиня, тем временем переодевшись странницей, в сопровождении дьяка пробирается по глухим зарослям к жилищу колдуна. Недоброе пророчит ей дряхлый старик, разглядывал он руки и бросил зелье в котел, в поднявшемся облаке дыма он как бы прочел ее судьбу. Нетерпеливо требует княгиня у колдуна яду и, получив страшное зелье, спешит к разлучнице…

Сцена 7-я. Под видом странницы приходит княгиня к Настасье. Улучив момент, она сыплет отраву в ее кружку, и ничего не подозревавшая кума выпивает смертоносное зелье… Радостно всколыхнулось сердце Настасьи, когда стремянной сообщил ей, что едет сам княжич… С честью готовится она встретить дорогого гостя… но вдруг зашаталась… Зажгло в груди… Кубок выпал из рук… Княгиня сорвала скрывавшее ее лицо покрывало и, злобно торжествующая, предстала перед Настасьей. Как подкошенная, рухнула кума наземь, страдая от невообразимой боли, слабым жестом указала она вошедшему княжичу, кто ее сгубил, и пресеклась молодая жизнь. С ужасом смотрит княжич на мать, боясь ее прикосновения: «Тебя из сердца моего твое же вырвало злодейство». Вбегает князь и, увидя мертвую Настасью, в припадке гнева с ножом бросается на княгиню… Собой хотел защитить княжич свою мать, но князь не мог уже сдержать своей ярости: «И тут мешается, щенок», – и по рукоять вонзил кинжал несчастному княжичу… Словно молодая сосенка, повалился он к ногам рыдающей матери, а князь, ошеломленный содеянным им, с ужасом смотрит на убитого им сына: «Сыновей кровью обагренный, где сыщешь место, лиходей!» Цена 195 рублей. Выпуск 28-го ноября.

Новые ленты // Сине-Фоно. 1909. № 4. С. 17.

Другие источники либретто:

Новые ленты // Кинемо. 1909. №18. С. 11.

Фильмография:

ЧАРОДЕЙКА (Нижегородское предание). Драма в 7 сценах, 365 м. Т/Д А. Ханжонков. Вып. 28/X 1909.

Сцен. В. Гончаров. Реж. В. Гончаров и П. Чардынин. Опер. В. Сиверсен. Актеры: А Гончарова (Настасья), А. Громов (князь Курлятев)...

Экранизация отдельных сцен из одноименной трагедии И. Шпажинского.

«Что за комиссия, Создатель, быть взрослой дочери отцом»

«Что за комиссия, Создатель, быть взрослой дочери отцом». Статский советник Лампасов, пользуясь хорошим воскресным днем, расположился в саду своей дачи и пьет чай, просматривая газету. Увлекшись чтением, он не замечает возвратившихся с прогулки свою дочь Ксению и бедного молодого чиновника Ракитина. Молодая девушка уходит на дачу, а Ракитин робко подходит к Лампасову, чтобы попросить у него руки его дочери. Но Лампасов при первом намеке молодого человека прерывает его и с гневом выгоняет. Ракитин прокрадывается вечером к окну комнаты Ксении и уговаривается с ней встретиться на берегу реки. В условный час Ксения прокрадывается из сада и по лесной тропинке спускается к реке. Вот она и на плоту, так знакомому ей по частым свиданиям со своим милым. Но Ракитина нет, Ксения робко озирается по сторонам, она не замечает расположившихся с выпивкой вблизи плота за забором двоих бродяг. Бродяги же, заметив на плоту девушку, перепрыгивают через забор, вскакивают на плот и схватывают Ксению. Ксения отбивается, но бродяги кладут ее в лодку, и, вскочив, сами отчаливают. В эту минуту прибегает запоздавший Ракитин. На его крик спешат из соседней деревни дворник и управляющий. Все трое вскакивают на соседнюю лодку и устремляются в погоню за похитителями. Живописные берега и красивые изгибы реки проходят панорамой перед зрителями. Наконец, в узком месте реки, перегороженной здесь плотиной, из-под которой вода катится уступами, образуя ряд каскадов, лодка с бродягами садятся на мель Преследователи настигают похитителей. Происходит жаркая схватка. Прибежавший по плотине полицейский стражник схватывает бросившегося в воду и понесшегося по каскадам на плотину бродягу. Другого бродягу тоже схватывают, а Ракитин вынимает из лодки лежавшую без чувств девушку. На даче Лампасовых царит беспокойство. Родители взволнованы отсутствием Ксении. Замечая группу людей, впереди которой идет полицейский, а за ним Ракитин, несущий на руках Ксению, они в ужасе бросаются навстречу, думая, что их дочь мертва, но полицейский успокаивает их, разъяснив суть дела и указывая на Ракитина, как спасителя Ксении. Положенная на скамейку, девушка вскоре приходи в себя, и счастливые родители, видя ее живою и здоровой, благословляют молодую парочку. Все хорошо, что хорошо кончается. Длина 200 метров.

Новые ленты // Сине-Фоно. 1909. № 2. С. 20.

Фильмография:

ЧТО ЗА КОМИССИЯ, СОЗДАТЕЛЬ, БЫЛ ВЗРОСЛОЙ ДОЧЕРИ ОТЦОМ. Комедия, 200 м. Т-во «Минотавр».

Реж. А. Пантелеев и Лебединский. Опер. А. Мин. Актеры: Ф. Курихин, Бутковская, Ремезов, Брылевская.

Одна из серии постановок «Минотавра», выпущенная лишь в 1914 году.