Доклад Е. Кислицина «Арабские заимствования в языке геэз»
Геэз подвергался влиянию арабского языка на протяжение длительного времени. Причинами этому послужили и присутствие носителей арабского языка на Красноморском побережье Африки, и распространение ислама на территории Эфиопии, и факт перевода обширного пласта эфиопской церковной литературы в средние века на геэз с классического арабского языка. Все эти факторы привели к появлению арабских заимствований в классическом эфиопском языке.
В докладе будет проанализирован ряд таких заимствований, а также приведены литературные источники, в которых встречаются эти слова. Отдельно будут рассмотрены те заимствования, которые встречаются в произведениях Аксумского периода. Основным источником для сбора лексем выступила статья В. Леслау «Arabic Loanwords in Geˁez», а упоминания в литературе были взяты из словаря А. Дильмана «Lexicon linguae aethiopicae».
Научно-учебная лаборатория языков и культур Ближнего Востока и Северной Африки: Стажер-исследователь