Ханс Хайнц Халь. Урок литературы

Во времена царской России Гоголь показывал торжество воинствующей бюрократии и бессилие простого человека, эту же бюрократию Любимов выставил на посмешище на сцене. Гоголевские персонажи вырастают у него прямо из пола, чтобы потом туда же провалиться. Оказавшись на всеобщем обозрении, эти надутые исполины или, напротив, усохшие коротышки, во всей полноте проявляют свою уродливость. <…> У Любимова женские роли играют мужчины. И это неспроста – роль женщин у Гоголя тоже незначительна. <…> Когда хитрую Коробочку и дурочек всевозможных мастей изображают мужчины, эти персонажи еще больше высмеиваются