Имре Фабиан. Парафраз Пушкина

Opernwelt, 1987

Юрий Любимов поставил оперу Чайковского «Евгений Онегин» в Бонне

Расклад казался идеальным: Юрий Любимов ставит «Евгения Онегина» Чайковского. Кто, как не этот русский театральный режиссёр, знающий Пушкина наизусть, мог бы предложить новый взгляд на «Лирические сцены» и найти к Чайковскому иной подход, чем его западные коллеги? Однако, увы, ожидания не оправдались. Судя по всему, Любимов так и не нашёл подхода к Чайковскому – да и не пытался. Его, похоже, больше интересовал Пушкин, которого он истолковал весьма мрачно, Чайковский же оставил его почти равнодушным.

Сцена c самого начала и до конца спектакля погружена, в полумрак (художник по декорациям Пол Хернон). Через сцену тянется решётка: актёры – узники своего окружения и собственных эмоций? Начало интригует: две юные девушки, Татьяна и Ольга, у решетчатых ворот – обе погружены в мир грез. Разовьёт ли режиссёр это ощущение зыбкости между сном и реальностью? Превратит ли онабстрактную лирику, порывы души в поэтические образы, предложив тем самым новый, подход к неоперным образам Чайковского? Увы, эти надежды быстро развеялись. Игра теней и холодный минимализм оформления, вскоре оказались концепцией, едва ли жизнеспособной – этогопопросту мало, чтобы удержать вниманиевесь вечер.

В одном из интервью Любимов критически высказывался о либретто. Он хотел подчеркнуть его незавершённость. Но в результате его собственная работа оказалась незавершённой, фрагментарной, словно набросок. Знаменитый режиссёр будто бы разбирал себя самого по частям.

Ольга в исполнении Марги Шимль была по-девичьи обаятельна, с красивым тембром, гибким и ровным голосом. Лайош Миллер исполнил заглавную партию изысканно, элегантно, но без капризности Онегина. Стефка Евстатиева оказалась неудачным выбором для роли Татьяны: её голосу не хватало оттенков, а актёрской игре – воздушности и мечтательности, присущих героине. Бас ЯаккоРюхянен (Гремин) вновь подтвердил блестящую репутацию молодых финских исполнителей с бесконечными вокальными возможностями. Ленский в исполнении Нила Уилсона отличался музыкальностью, а вот Алоис Перль (Месье Трике) не смог раскрыться из-за неудачной режиссуры.

Дирижер Максимиано Вальдес явно не справился с оперой Чайковского. Он прошёл мимо тонких лирических оттенков партитуры и не сумел передать её особую атмосферу. Кажется, что его конёк – этоскорее итальянский оперный репертуар.

ЧАЙКОВСКИЙ:«ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН».
Премьера 15 марта, рецензия написана по спектаклю 17 марта 1987 года.
Дирижёр: Максимиано Вальдес.
Режиссёр: Юрий Любимов.
Сценография: Пол Хернон.
Костюмы: Александр Васильев.
Солисты: Чиэко Ширасака (Ларина), Стефка Евстатиева (Татьяна), Марга Шимль (Ольга), Мэри Гейл Грин (Филипьевна), Лайош Миллер (Евгений Онегин), Нил Уилсон (Ленский), ЯаккоРюхянен (Гремин), Алоис Перль (Трике) и др.

Перевод с английского языка - Дарья Ляллина, ОП «История искусств». Руководитель – Серафима Маньковская.