НАЧАЛЬНИКУ ГЛАВНОГО УПРАВЛЕНИЯ

КУЛЬТУРЫ ИСПОЛКОМА МОССОВЕТА

тов. Анурову В. С.

108

17 апреля 1981

Уважаемый Виталий Семенович!

Руководство театра убедительно просит Вас утвердить в репертуарный план театра на сезон 1981-1982 гг.

1.Спектакль, посвященный памяти В. Высоцкого.

Постановка – Ю. Любимова

Режиссер – Б. Глаголин

Художник Д. Боровский.

Июль 1981 г.

1. Ф. М. Достоевский «Бесы»

2. А. С. Пушкин «Борис Годунов»

Творческий портфель театра:

1. Ч. Айтматов «И дольше века длится день»

2. Ю. Трифонов

Директор театра                             Главный режиссер театра

Н. Л. Дупак                                      Ю. П. Любимов

 

НАЧАЛЬНИКУ ГЛАВНОГО УПРАВЛЕНИЯ

КУЛЬТУРЫ ИСПОЛКОМА МОССОВЕТА

тов. Анурову В. С.

203

8 июля 1981

Уважаемый Виталий Семенович!

Направляем Вам для ознакомления тексты, которые будут использованы на вечере коллектива театра 25 июля с. г. в годовщину смерти Владимира Семеновича Высоцкого.

Директор театра                           Главный режиссер театра

Н. Л. Дупак                                    Ю. П. Любимов

 

НАЧАЛЬНИКУ ГЛАВНОГО УПРАВЛЕНИЯ

КУЛЬТУРЫ ИСПОЛКОМА МОССОВЕТА

тов. Анурову В. С.

208 а

15 июля 1981

Уважаемый Виталий Семенович!

Направляем Вам для ознакомления дополнительные тексты, которые будут использованы на вечере коллектива театра 25 июля с. г. в годовщину смерти Владимира Семеновича Высоцкого.

Первый вариант текста был направлен Вам театром в приложении к письму № 203 от 8 июля с. г.

Просим Вас направить тексты в Главлит СССР.

 

Директор театра                              Главный режиссер театра

Н. Л. Дупак                                       Ю. П. Любимов

 

Замечания ГУКа                                                                                             Изменения театра

 Стр. 2

Ш: «Плохо, что в начале спектакля

вносится нота противопоставления

поэта и общества».

Ю. П.: «У нас в спектакле не звучит это,

приходите посмотреть».

Предложили убрать строки:

«Мне объявили тайную войну…

…..

Передает мою блатную старину…»

Оставили для просмотра.

Стр. 10

Ш.: «В самом начале – и уже про

Пьянство»

Предложили убрать строчки:

«Хоть душа пропита…

В прорубь надо да в омут…»                                                                          Согласились убрать

Стр. 11

Предложили убрать четверостишье

«У меня гитара есть…»

Ю. П. : «Оставили до просмотра»

Стр. 12

Ш.: Предложили заменить

«Сегодня в нашей комплексной бригаде…»

на «Жираф большой…», так как тоже про

животных и не надо порочить комплексные бригады».

Ю. П. : «Оставили до просмотра»

(не было категорического требования снять)

Стр. 13

Предложили убрать четверостишье

«У ребят серьезный разговор…»

Оставили до просмотра

Предложили убрать

«Я зароюсь в землю…»

Ю. П. : «Оставили до просмотра»

Ю. П. категорически отказался снять

серебряные струны

Стр. 13 а

Убрать: «Чемодан мой от водки                                                                     Заменили на «Чемодан от боржоми ломится…»

ломится…»

Вопрос по всему стихотворению «Вологда»

Стр. 14

Убрать категорически

«Ну, например, о лете…»                                                                                  Убрали

Стр. 16

Предложили убрать

«Но гитару унесли…»

Оставили до просмотра.

Стр. 17-18

Предложили убрать

«Что же это, братцы…»

Оставили до просмотра.

Ш.: Вопрос по песне

«Нейтральная полоса».

Песня сомнительна.

Нейтральной земли нет,

мы ее вспахиваем, чтоб их

следы были видны…

А цветы оставьте, пусть они

растут на нашей земле…»

Лет пять-шесть назад мы бы разрешили:

«Открыли границу, как ворота в Кремле…»,

сейчас – нельзя

Снять строчки: «Почему же нельзя, ведь земля же ничья…»

Ю. П.: «отложим до просмотра. «Эта песня – за мир.

Мы Вам дадим полный текст».

Стр. 21

Ш.: «Вопрос по стихотворению «Реже, меньше ноют раны»

Убрать строчки, связанные с отступлением под Москвой».                             Убрали строчки

Может, не стоит трогать тему инвалидов «Я сам не воевал,

Но хорошо помню этих омерзительных обрубков в вагонах…

Нужно ли их вытаскивать на сцену».

Ю. П.: возмутился.

Стр. 21-22

Просили сократить «Песню инвалида»

Ш.: «Потому что я псами облаян…» – вещь

небывалая в животном мире…»

Ю. П. – оставить: «Мы подумаем».

Стр. 23

Убрать четверостишье

«Ну, а мы – все оправдали мы…»                                                                          Убрали

Стр. 43-44

Ш.: Вопрос по песне «Правда и ложь»:

«Слово «правда» у нас очень деликатное слово…»

Ю. П.: оставить до просмотра

Стр. 45

Сократить «Я вчера закончил ковку…»

Ш.: «Песня не жизненна, не актуальна, сколько раз

Я ездил за границу – таких инструктажей не проходил»

Ю. П.: «Оставить, мы подумаем, что можно сократить».

Стр. 48

Ш.: «Песня «Подумаешь, с женой не очень ладно…»

просто страшная, ужас просто…»

Ю. П.: «До просмотра сократим»                                                                              Сократили первый куплет

Стр. 51

Ш.: «Упоминание кракухи (крикухи-?) про

Сталина и культ личности в «Баньке…»   убрать…»

Ю. П.: «Фонограмму на этих словах будут

заглушать».                                                                                                                  Золотухин заглушает пением строчки

Стр. 55

Ш.: «Убрать категорически из «Черного человека»

Пять четверостиший»                                                                                                  Убрали пять четверостиший.

В стихотворении «Я однажды умру» убрать строчку

«Не скажу про живых, а покойников мы бережем…»                                               Убрали весь первый куплет

Стр. 55а

Ш.: «В стихотворении «Я из дела ушел…» убрать припев

«Пророков нет в отечестве моем», потому что все поймут,

будто это о том, что Высоцкому не дали звание народного артиста.

Ю. П. убрать не согласился: «Это древнее библейское выражение»

Стр. 57

                                                                                                                                       Убрали стихотворение «Куда ни втисну душу я…»

Стр. 63

Ш.: «Нас смущает мрачная концовка спектакля –

«Охота на волков» вносит ненужный пессимизм».

Ю. П.: «Я с Вами не согласен, это песня не

Пессимистическая».

 

ПЕРВОМУ ЗАМЕСТИТЕЛЮ НАЧАЛЬНИКА ГЛАВНОГО УПРАВЛЕНИЯ

КУЛЬТУРЫ ИСПОЛКОМА МОССОВЕТА

тов. Шкодину М. С.

 213

20 июля 1981

Уважаемый Михаил Сергеевич!

Направляем Вам на рассмотрение переработанный экземпляр текста композиции вечера коллектива театра 25 июля с. г. в годовщину смерти Владимира Семеновича Высоцкого.

Просим Вас срочно направить тексты в Главлит СССР.

Главный режиссер театра        Ю. П. Любимов

 

НАЧАЛЬНИКУ ГЛАВНОГО УПРАВЛЕНИЯ

КУЛЬТУРЫ ИСПОЛКОМА МОССОВЕТА

тов. Анурову В. С.

 219а

25 июля 1981

Уважаемый Виталий Семенович!

Направляем Вам текст спектакля по поэзии В. Высоцкого «Быть или не быть…».

Просим направить текст в Главлит СССР и разрешить спектакль.

 

Директор театра                                 Главный режиссер театра

Н. Л. Дупак                                          Ю. П. Любимов

 

НАЧАЛЬНИКУ ГЛАВНОГО УПРАВЛЕНИЯ

КУЛЬТУРЫ ИСПОЛКОМА МОССОВЕТА

тов. Анурову В. С.

 249

29 июля 1981

 Уважаемый Виталий Семенович!

Посылаем Вам текст спектакля по литературным произведениям В. Высоцкого «Быть или не быть….

Просим направить текст в Министерство культуры РСФСР для заключения договора с авторами композиции.

 

Главный режиссер театра                        Директор театра

Ю. П. Любимов                                          Н. Л. Дупак

НАЧАЛЬНИКУ УПРАВЛЕНИЯ ТЕАТРОВ МИНИСТЕРСТВА
КУЛЬТУРЫ РСФСР

тов. Жирову А. А.

252

8 октября 1981

Уважаемый Анатолий Афанасьевич!

Руководство Московского театра драмы и комедии на Таганке приглашает Вас 13 октября 1981 г. в 12 час. 30 мин. На сдачу спектакля «Владимир Высоцкий» (поэтическое представление).

 

Директор театра                                        Главный режиссер театра

Н. Л. Дупак                                                 Ю. П. Любимов

 

КАНДИДАТУ В ЧЛЕНЫ ПОЛИТБЮРО ЦК КПСС

МИНИСТРУ КУЛЬТУРЫ СССР

Товарищу П. Н. Демичеву

№ 256

20 октября 1981

Уважаемый Петр Нилович!

Дирекция, партийная и профсоюзная организация театра решили обратиться к Вам, Петр Нилович, зная внимательное и заинтересованное отношение Министерства культуры СССР к выпуску поэтического представления «Владимир Высоцкий», помня, что только после вмешательства Министерства культуры СССР во взаимоотношения между театром и Главным управлением культуры исполкома Моссовета было принято конструктивное решение о показе поэтического представления 25 июля с. г.

Творческое наследие замечательного советского актера, певца и поэта Владимира Семеновича Высоцкого вызывает неослабевающий интерес нашего народа, широко пропагандируется советскими органами печати, кино, радио, телевидения.

По замыслу театра поэтическое представление «Владимир Высоцкий» должно стать первой попыткой театрального исследования творчества поэта. Идея создания поэтического представления принадлежит всему коллективу театра. Она возникла в первые же дни после кончины Владимира Высоцкого, творческая жизнь которого была неразрывно связана с театром на Таганке. Поэтому осуществление такой постановки мы понимаем как свой прямой долг.

О ходе работы над поэтическим представлением на всех ее этапах театр регулярно информировал Главное управление культуры исполкома Моссовета, Ждановский РК КПСС и другие организации, приглашая их принять участие в работе, учитывая ее нетрадиционный экспериментальный характер.

13 октября с.г. с целью определения дальнейшего пути работы над поэтическим представлением, театром была проведена рабочая репетиция, на которую были приглашены представители Управления театров Министерства культуры РСФСР, Главного Управления культуры, расширенный состав Художественного совета. 14 октября Главное управление культуры исполкома Моссовета, представители которого не присутствовали на репетиции 13 октября, издало приказ, запрещающий дальнейшую работу над поэтическим представлением «Владимир Высоцкий» и также объявляющий строгий выговор с предупреждением директору и главному режиссеру театра за неоднократные нарушения решения исполкома Моссовета № 14/5 от 24.03.1970 г. «Об утверждении порядка формирования репертуара и приема новых постановок в театрах и концертных организациях Главного управления культуры».

Создалась весьма сложная ситуация.

Дирекция, партийная и профсоюзная организация просят Вас, уважаемый Петр Нилович, оказать личное содействие в скорейшем и успешном завершении работы над поэтическим представлением «Владимир Высоцкий».

 

Директор театра Н.Л.Дупак

Секретарь партбюро М.С.Лебедев

Председатель месткома Т.С.Лукьянова

 

Приложение: Справка о ходе работы над поэтическим представлением «Владимир Высоцкий».

К созданию поэтического представления театр приступил сразу же после кончины Владимира Высоцкого.

1 августа 1980 года состоялось расширенное заседание Художественного совета театра, на котором обсуждалась идея создания представления памяти Владимира Высоцкого.

22 октября 1980 года на заседании Художественного совета обсуждалась примерная схема композиции будущего представления.

В период с октября 1980 года по февраль 1981 года проводился подбор материалов для создания композиции.

В феврале 1981 г. намечалась коллективная работа по составлению текста композиции поэтического представления.

17 апреля театр обратился в Главное управление культуры исполкома Моссовета с просьбой утвердить в репертуарном плане театра поэтическое представление о Владимире Высоцком.

15 мая театр начал экспериментальную работу над поэтическим представлением «Владимир Высоцкий».

8 июля, как только сложился первый вариант композиции, текст был сразу же направлен в Главное управление культуры.

15 июля состоялась рабочая репетиция, ознакомившая Художественный совет с первым вариантом композиции. Стенограмма обсуждения была направлена в Главное управление культуры.

17 июля театр был ознакомлен с приказом Главного управления культуры, запрещающим дальнейшую работу над поэтическим представлением, а также объявляющим выговор директору и главному режиссеру театра.

В субботу 18 июля в Министерстве культуры СССР состоялось совещание, в котором приняли участие:

- Первый заместитель Министра культуры СССР тов. Барабаш Ю. Я.

- Заместитель Министра культуры СССР тов. Иванов Г. А.

- Министр культуры РСФСР тов. Мелентьев Ю. С.

- Заместитель Министра культуры РСФСР тов. Зайцев Е. В.

- Первый заместитель начальника Главного управления культуры тов. Шкодин М. С

- Главный режиссер театра тов. Любимов Ю. П.

На совещании было решено 25 июля в годовщину смерти В. Высоцкого провести показ поэтического представления «Владимир Высоцкий». На совещании был определен метод доработки поэтического представления: конкретное и деловое обсуждение всех имеющихся замечаний совместно с театром и Главным управлением культуры. Такое рабочее совещание в тот же день, 18 июля провел первый заместитель начальника Главного управления культуры тов. Шкодин М. С. Обязательные замечания управления культуры, высказанные по тексту композиции, театр принял. Дальнейшее обсуждение было решено провести с тов. Шкодиным М. С. вторично после репетиции поэтического представления 21 июля.