Письмо Юрия Любимова министру культуры Екатерине Фурцевой

Уважаемая Екатерина Алексеевна!

Обращаемся к вам с неотложным вопросом.

7 марта с.г. наш театр показал свой новый спектакль «Товарищ, верь!..»/письма к Пушкину, Пушкина и о Пушкине /перед представителями Главного управления культуры Мосгорисполкома и Министерства культуры РСФСР / т.т. Покаржевский Б. В., Юрьев В. Н. и др./.

Спектакль в целом был одобрен специалистами — пушкиноведами, театральными критиками. На обсуждении спектакля было высказано немало предположений, с которыми театр с благодарностью согласился.

Однако нас настораживает общий тон обсуждения, о котором можно судить хотя бы по следующим фактам:

1. Руководствуясь указанием В. И. Ленина о «двух нациях в каждой нации», о двух культурах в каждой национальной культуре, мы противопоставили Пушкина царизму, его антинародной идеологии и политике.
Эта направленность спектакля квалифицировалась вышеупомянутыми товарищами как «антипатриотическая». В качестве «доказательства» этого было приведено стихотворение:

Увы, куда ни брошу взор,
Везде бичи, везде железы…

2. Нам предложили снять песню «Ах, где те острова» на том основании, что она, дескать, является «космополитической». Однако общеизвестно, что эта песня, сочиненная Бестужевым и Рылеевым, была «Марсельезой» декабристов и любимой песней Пушкина.

3. Нам предложили ввести в спектакль стихотворение Пушкина «Клеветникам России» в качестве истинно патриотического. Но общеизвестно: стихотворение это было вынужденной уступкой Пушкина царизму, что революционные демократы/ Чернышевский, Добролюбов и др./ именно так и расценивали его.

Таким образом, все эти запреты и предложения пытаются дезориентировать театр идейно и политически, внушить нам шовинистические идеи, отказаться от ленинского социального, классового подхода к явлениям культуры. Естественно, согласиться с этим мы не можем.

Просим оградить нас от такой «критики» и помочь выпустить спектакль.

С уважением —

Главный режиссер театра: Ю. Любимов

Из архива Юрия и Каталин Любимовых