Доклад Ф. Леконцева «Исследование лексики сокотри: сезоны 2023 и 2024»
Сбор и анализ прежде незасвидетельствованной лексики сокотрийского языка является одним из наиболее важных направлений работы российской команды исследователей языка сокотри. В ходе весенне-летнего экспедиционного сезона 2023 года в Москве и осеннего сезона 2024 года на о. Сокотра некоторые участники команды занимались сбором и анализом лексем, представленных вкниге Миранды Моррис и Джанет Уотсон A Comparative Glossary across the Modern South Arabian Language Family.
В первой части доклада Филипп Леконцев представил отчёт о своей работе в виде обсуждения семантики и этимологии некоторых примечательных лексических единиц. Во второй части доклада были изложены наблюдения автора в области лексики из джиббали-арабского словаря Ахмада ибн Махада аль-Маашани Muˁǯam lisān Ḏ̣uffār. Эта объёмная работа, проделанная носителем языка джиббали, содержит множество новых лексем, которые уже сейчас могут послужить для исследований этимологии и семантики как внутри группы современных южноаравийских языков, так и на уровне семитской языковой семьи. Кроме того, дальнейший анализ орфографии в этом словаре поможет улучшить понимание фонологии джиббали. Сокотрийские слова с уточненными значениями, а также собранные лексические примеры пополнят базу электронного словаря сокотрийского языка.
Научно-учебная лаборатория языков и культур Ближнего Востока и Северной Африки: Стажер-исследователь