Ридинг-семинар по Ж. Деррида: "Der-reading"

Семинар посвящен исследованию творчества французского философа Жака Деррида. Его проект "деконструкции" вырастает из французской рецепции феноменологии Гуссерля и Хайдеггера и продолжает линию трансцендентализма в целом. 

На семинаре мы собираемся тщательно разобрать несколько текстов Деррида (от раннего этапа 60-х годов — к его т.н. этико-политическому повороту 90-х годов), параллельно анализируя то, как в его проекте работают чтение и письмо.

Формат семинара предполагает медленное чтение: мы читаем и сверяем русский перевод параллельно с французским оригиналом и переводами на другие языки. По ходу чтения мы часто останавливаемся на неоднозначных моментах, требующих расшифровки и комментируем их. Кроме того, участники по своей инициативе делают доклады и сообщения по отдельным вопросам.  

Цель семинара: освоение участниками текстов, понятий и философских стратегий Жака Деррида. 

На данный момент в рамках семинара нами был прочитан текст “Différance” (Различание), относящийся к ранним работам 60-х годов. Этот текст выступил для участников введением в проблематику, так как в нем Деррида формулирует основные тезисы своей программы. В ходе чтения текста мы критически сверили несколько переводов (Н. В. Суслова, В. Е. Лапицкого). Кроме того, предметом дискуссии стал сам перевод понятия différance на русский язык ввиду разных переводческих стратегий: различание (Н. С. Автономова, В. Е. Лапицкий), различение (Н. В. Суслов), различае (Д. Ю. Кралечкин). По итогу чтения вводного текста была подготовлена энциклопедическая статья, посвященная этому центральному понятию философии Деррида. 

В данный момент на семинаре читается текст “Тварь и суверен” позднего Деррида (после “этико-политического поворота”), представляющий собой публикацию его семинара. 

Расписание ридинг-семинара: по вторникам в 18:30. 

Где: Научно-учебная лаборатория трансцендентальной философии ФГН НИУ ВШЭ, каб. Б-511 (корпус Б на Старой Басманной 21/4) + онлайн в discord (ссылку можно найти в рабочем чате телеграма). 

Модераторы: Михаил Голубов (@antoine_lensky),  Анастасия Коцарь (@Kkvoka), Денис Михайлов (@denidena).

Анонсы встреч, ссылки для подключения, тексты и прочее — в группе телеграма (https://t.me/+aTPCPcFooM4xMTYy).