Ридинг-семинар по Ж. Деррида: "Der-reading"

Описание проекта:

Семинар посвящен исследованию творчества французского философа Жака Деррида. Его проект "деконструкции" вырастает из французской рецепции феноменологии Гуссерля и Хайдеггера и продолжает линию трансцендентализма в целом. 

На семинаре мы собираемся разбирать тексты Деррида (от раннего этапа 1960-х годов — к его т.н. этико-политическому повороту 1990-х годов), параллельно анализируя то, как в его проекте работают чтение и письмо.

Формат семинара предполагает медленное чтение: мы читаем и сверяем русский перевод параллельно с французским оригиналом и переводами на другие языки. По ходу чтения мы часто останавливаемся на неоднозначных моментах, требующих расшифровки и комментируем их. Кроме того, участники по своей инициативе делают доклады и сообщения по отдельным вопросам.  

Цель семинара: освоение участниками текстов, понятий и философских стратегий Жака Деррида. 

В рамках семинара в 2022–2023 годах нами был прочитан текст “Différance” (Различание), относящийся к ранним работам 60-х годов. Этот текст выступил для участников введением в проблематику, так как в нем Деррида формулирует основные тезисы своей программы. В ходе чтения текста мы критически сверили несколько переводов (Н. В. Суслова, В. Е. Лапицкого). Кроме того, предметом дискуссии стал сам перевод понятия différance на русский язык ввиду разных переводческих стратегий: различание (Н. С. Автономова, В. Е. Лапицкий), различение (Н. В. Суслов), различае (Д. Ю. Кралечкин). По итогу чтения вводного текста была подготовлена энциклопедическая статья, посвященная этому центральному понятию философии Деррида. 

В 2024/2025 учебном году на семинаре планируется работа с текстом Ж. Деррида "Насилие и метафизика. Очерк мысли Эммануэля Левинаса" (на языке оригинала и в пер. А.В. Ямпольской). Систематически ставя под вопрос предпосылки "Тотальности и Бесконечного" и отвечая на вызов "порвать с Парменидом", Деррида возводит (анти)феноменологические интуиции Левинаса до их хайдеггеровского, гегелевского и греческого истоков. Потому текст представляет интерес не только для феноменологов, но и для широкого круга философов.

Расписание ридинг-семинара: по четвергам в 17:00. Первая встреча — 19 сентября. 

Где: Ауд. А-214 (корпус А на Старой Басманной 21/4) + онлайн в discord (ссылку можно найти в рабочем чате телеграма). 

Модераторы: Екатерина Хан (@kakhanne), Глеб Навильников (@hegeleb).

Анонсы встреч, ссылки для подключения, тексты и прочее — в группе телеграма (ссылка: https://t.me/+g2Jw1nhrpqs1MWZi).