Эвенские семинары в лаборатории
Каждую неделю в лаборатории собирается экспедиционный эвенский семинар. Рассказываем о проделанной работе за последние полтора месяца.
Чтобы лучше подготовиться к экспедиции на Камчатку, которая планируется в конце апреля - начале мая, сотрудники лаборатории, студенты и выпускники ФиКЛ собираются по понедельникам на эвенский семинар, ставший с нового года еженедельным.
Теперь каждую вторую неделю под руководством Полины Уткиной, выпускницы ФиКЛ и опытной участницы экспедиций, проводится педагогический эвенский семинар. В этом году помимо сбора лингвистических тем перед командой экспедиционеров стоит задача разработки онлайн-курса по эвенскому языку. Нужно создать курс, который поможет детям и взрослым, не усвоившим в детстве эвенский как родной, овладеть базовой лексикой и грамматикой языка. В ближайшие полгода хочется разработать MVP (Minimum Viable Product) курса: с самыми основами (pre-A1) в содержании, но с разнообразными типами заданий, доступный для прохождения и дополнения по шаблонам не только командой экспедиционеров, но и языковых активистов в сообществе. Для этого к команде присоединилась Екатерина Исаенко с магистерской программы "Педагогический дизайн".
Во главе с Полиной Уткиной были проведены вводные семинары о социолингвистической ситуации в сёлах Эссо и Анавгай, о быте, культуре и немного об особенностях эвенского, была выбрана платформа для создания курса, создан список первых тем в курсе и начато сочинение заданий, проверка перевода и аудиозапись которых будут проходить в экспедиции.
На лингвистических семинарах, как и раньше, разбираются тексты, собранные в прошлые поездки, языковые находки, сделанные в процессе исследований, антропологические заметки и новости поля, полученные из открытых источников и личных переписок с эвенами. Все новые участники уже отглоссировали самостоятельно хотя бы по одному тексту и занимаются сейчас разработкой анкет по своим темам.
Прошедшие в 2026 семинары:
- 19 января. Организационная встреча. Обсуждение грамматических таблиц А. А. Бурыкина: вычитка распознанной версии, выделение спорных мест (опечаток?) и корректировка для быстринского диалекта, требующая проверки в экспедиции.
- 26 января. Вводный семинар для педагогического дизайнера: знакомство, обсуждение плана разработки онлайн-курса
- 2 февраля. Разбор текста песни «Детский сад»
- 13 февраля. Обсуждение платформ для разработки онлайн-курса и типов заданий
- 16 февраля. Разбор первой части текста «Хитренькая лисичка»
- 23 февраля. Вводный семинар для педагогического дизайнера: культура и быт эвенов, орфография и грамматика эвенского языка
- 2 марта. Разбор второй части текста «Хитренькая лисичка». Решение задач с олимпиады по эвенскому языку за 2-3, 4, 5-6, 7-8 и 9-10 классы
- 9 марта. Работа над онлайн-курсом по эвенскому: подбор лексики
- 16 марта. Разбор начала текста «Рога барана»
А тем, кто не занимается исследованием эвенского языка, но хочет послушать речь и чуть больше узнать о быте, советуем посмотреть снятый недавно в Якутии минисериал на эвенском языке о девочке Кындыкан.
