Доклад Н. Кузнецовой и А. Лифанова «Лексические параллели между йеменскими диалектами арабского языка и классическим эфиопским языком»
На протяжении веков геэз, классический эфиопский язык, находился в тесном контакте с йеменскими диалектами арабского языка, к чему располагает географическое положение Эфиопии и Йемена. Взаимодействие двух языков выразилось в наличии заимствований между ними. Некоторые лексемы сохранили при заимствовании свое значение, а часть из них подверглась семантическим переходам.
В результате проведенного исследования были обнаружены лексемы, которые не встречаются в классическом арабском, но представлены как и в йеменских диалектах, так и в классическом эфиопском языке. Для исследования использовались такие словари, как Die nordjemenitischen Dialekte (P. Behnstedt) и Comparative Dictionary of Geez (W. Leslau). В ходе семинара обсуждалась методология выявления заимствований между семитскими языками, список литературы для продолжения исследования был дополнен новыми рекомендациями.
Научно-учебная лаборатория языков и культур Ближнего Востока и Северной Африки: Заведующий лабораторией
Научно-учебная лаборатория языков и культур Ближнего Востока и Северной Африки: Стажер-исследователь
Научно-учебная лаборатория языков и культур Ближнего Востока и Северной Африки: Стажер-исследователь