• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Новости

День Мастера

Сегодня, 30 сентября, день рождения Юрия Петровича Любимова.
Сегодня и профессиональный праздник переводчиков. И на страницах онлайн-архива Проектной лаборатории по изучению творчества Ю.П.Любимова и режиссерского театра появились новые переводы статей зарубежных авторов, посвященных двум важным поворотам в жизни Юрия Петровича Любимова. В роли переводчиков выступили студенты, работающие в проекте "Зарубежные театроведы о русском театре". Руководитель - Елена Леенсон.

День Мастера

В разделе ВОЗВРАЩЕНИЕ. НАЧАЛО НОВОГО ПЕРИОДА появились следующие, переведенные студентами, статьи: 
Дэвид Ричардс. Советские власти пытаются помириться с изгнанным режиссером // The Washington Post. 25 декабря 1986 года 
Элизабет Такер. СССР заманивает обратно выдающихся политических эмигрантов // The Washington Post. 1986. 24 июня 
Дебора Колфилд. [О решении Юрии Любимова вернуться на родину] // The Times. 1 апреля 1988 
ВСТРЕЧА редакции журнала «Театр» с Ю. П. Любимовым (май 1988 г.) (расшифровка аудиозаписи) 
Дэн Салливан. Любимовский «Борис» наконец-то поставлен в Москве // The Times. 12 августа 1989 
Над Россией все еще витает дух Брежнева. С Ю.П. Любимовым беседовал Эрнст Шумахер. // Berliner Zeitung. 4 октября 1995 

В разделе ВЫНУЖДЕННАЯ ЭМИГРАЦИЯ. ЛИШЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА 

Юрий Петрович Любимов [О лишении режиссера гражданства, без автора] // Der Spiegel. 12 марта 1984 года 
Дэвид К. Уиллис. Директор Театра на Таганке не сидит без дела на Западе, но и СССР не планирует покидать окончательно // «Крисчен Сайенс Монитор» («Christian Science Monitor»), 1984, 16 января 
Кристиан Шмидт-Хойер. Русская эмиграция: Патриот на чужбине // DIE ZEIT ("Ди Цайт") № 29/1984. 13 июля 1984 года 
Дэвид Ричардс. Любимов поставит спектакль в театре «Арена Стейдж» // Washington Post. 1984. 3 августа 
Ю. Любимов. «Крокодиловы слёзы» / А. Лоренц (Von A. Lorenz) и Ф. 
Румлер (F. Rumler) // Шпигель (Der Spiegel), 1984, 15 октября 
Майкл Доббс. Юрий Любимов – режиссёр в изгнании // Washington Post. 10 марта 1985 года 
Дэн Салливан. Разрядка в Нью-Хейвене // «Таймс», 7 марта 1987 
Валентин Алексеев. «Была без радости любовь…» // «Огонёк»/ №13. 1987, 28.03-4.04. 
Юрий Любимов / Диалог Леонардо Шапиро и Юрия Любимова / BOMB (журнал), 1991, № 34. Зима, С. 26-28