Семинары лаборатории

2022 год

• 8 октября
  Межкампусная онлайн-встреча сотрудников лаборатории: обсуждение задач на учебный год.
• 15 сентября 
  Онлайн-семинар пермской части лаборатории: подведение итогов летней работы, представление обновленного состава сотрудников, обсуждение задач на ближайшее время.
• 10 июня
  Онлайн-встреча пермской части лаборатории: подведение итогов весенней работы и обсуждение задач на лето.
• 26 мая
  Открытый онлайн-семинар лаборатории: лекция профессора из университета Италии Лучианы Форти (the main methods and preliminary findings of a collaborative research project aimed at expanding the scope of L2 phraseological complexity research).
• 19 мая
  Открытый онлайн-семинар лаборатории: "X as Foreign -- разработка инструмента для оценивания эссе студентов, изучающих русский язык как иностранный, и улучшение предсказания уровней CEFR вэссе студентов, изучающих английский как иностранный (корпус REALEC)" - доклад Дарьи Галимзяновой, Татьяны Беловой, Алины Шабаевой.
• 28 апреля
  Открытый онлайн-семинар лаборатории: "Разработка модели для нахождения ошибок в употреблении видо-временной формы Present Perfect в текстах русскоязычных изучающих английский язык" - доклад магистра ОП "Компьютерная лингвистика", Константина Зайцева.
• 22 апреля
  Открытый онлайн-семинар лаборатории: "Научно-исследовательская работа в вузе: информационная система экспертного анализа "Лингвистика"" - доклад профессора Уральского федерального университета, Богоявленской Юлии Валерьевны
• 21 апреля
  Открытый онлайн-семинар лаборатории: "(Systemic Funcional) Theme as an indicator of register variation in English" - доклад профессора Хавьер Перез-Гэрра из Университет Виго, Испания.
• 4 апреля
  Открытый онлайн-семинар лаборатории: "Анализ аннотирования ошибок в REALEC и обновление инструкции по разметке" - доклад М. А. Климовой и Дарьи Оверниковой.
• 31 марта
  Онлайн-встреча пермской части лаборатории: обсуждение текущих вопросов и задач, распределение работы по анализу устного корпуса.
• 21 марта
  Открытый онлайн-семинар лаборатории: "Quantitative analysis and reconstruction of underlying factors for errors in the uses of the present perfect tense in Russian and Spanish learners' academic writing" - доклад научных сотрудников НУЛ учебных корпусов, О. И. Виноградовой и Е. А. Смирновой.
• 14 марта
  Открытый онлайн-семинар лаборатории: "Качество текста: что это и как его измерить?" - доклад стажера-исследователя пермской части лаборатории, Ярковой Влады.
• 21 февраля
  Открытый онлайн-семинар лаборатории: "Обучать нельзя программировать" доклад Старченко Владимира Мироновича, аспиранта Школы лингвистики ФГН.
• 31 января
  Открытый онлайн-семинар лаборатории: "Разработка моделей для системы автообнаружения ошибок в текстах на английском языке Adwiser с помощью библиотеки spaCy на примере алгоритма по согласованию подлежащего и сказуемого" - стажеры-исследователи Екатерина Санникова, Петр Подлесский, Юлий Даниэль.
• 24 января
  Открытый онлайн-семинар лаборатории: доклад Е. А. Смирновой "A multi-dimensional analysis of academic discourse: Hard vs. soft sciences".
• 14 января
  Вводный онлайн-семинар сотрудников пермской части лаборатории: статистика по письменному корпусу, результаты анализа устного корпуса, конференция iTell, функциональный анализ маркеров письменной речи.

2021 год

• 29 сентября
  Межкампусный онлайн-семинар лаборатории: на совместном семинаре пермской и московской частей лаборатории обсуждались вопросы, связанные с отчетом и подачей заявки на продление работы НУЛ.
• 22 сентября
  Встреча сотрудников лаборатории для обсуждения тем курсовых работ и дипломов, связанных с деятельностью НУЛа.
• 15 сентября
  Межкампусная онлайн-встреча лаборатории: Московские и пермские сотрудники лаборатории обсуждали необходимость работы менеджера по созданию Единой платформы. 
• 8 сентября
  Онлайн-семинар: Обсуждение дальнейшего направления развития ADWISER. 
• 1 сентября
  Онлайн-семинар: На совместном семинаре пермской и московской частей лаборатории обсуждались планы НУЛ на следующий год.
• 20 августа
  Онлайн-семинар: Презентация и совместное обсуждение предстоящего доклада Анны Викловой и Никиты Логина по теме "Predicting the difficulty level of corpus-sourced grammar question" на конференции The Graduate Student Conference in Learner Corpus Research 2021.  
• 13 августа
  Онлайн-семинар: Презентация и совместное обсуждение предстоящего доклада Анны Щербаковой по теме "A Corpus-Based Case Analysis on Syntactic Complexity in Russian ESL Learners’ Writing" на конференции The Graduate Student Conference in Learner Corpus Research 2021.
• 20 июля
  Онлайн-семинар: На семинаре обсуждались результаты анализа работы Heptabot для постановки дальнейших задач студентам-практикантам.
• 13 июля
  Онлайн-семинар: На семинаре с Иваном Торубаровым обсуждались результаты работы Heptabot, которые должны проанализировать бакалавры Школы лингвистики в их летней практике. 
• 28 июня
  Межкампусный онлайн-семинар: На совместном семинаре пермской и московской частей лаборатории обсуждалось текущее состояние работ над общей платформой и задачи по ее дальнейшей разработке. Также были обсуждены маркеры устной речи.
• 26 мая
  Открытый онлайн-семинар: На совместном семинаре НУЛ и Центра цифровых трансформаций НИУ ВШЭ Пермь стажер-исследователь Влада Яркова представила доклад, посвященный автоматизированной оценке лексической сложности текста. Был проведен обзор существующих инструментов, а также представлены результаты анализа устного корпуса, созданного в лаборатории, по сравнению с корпусом носителей языка. 

  Способы измерения лексической сложности текста (PDF, 164 Кб) 

• 23 мая
  Онлайн-семинар: На очередном совместном семинаре пермской и московской частей лаборатории стажеры-исследователи рассказали о текущем состоянии задач по разработке общей платформы, над которыми они работают. Также обсуждалась работа над устными корпусами.
• 24 апреля
  Онлайн-семинар: На совместном семинаре пермской и московской частей лаборатории обсуждались вопросы по разработке общей платформы. Никита Логин рассказал о работе с системой Testmaker. Остальные стажеры-исследователи также представили свои наработки, после чего обсудили дальнейшие пути развития общей платформы.
• 7 апреля
  Онлайн-семинар: На совместном семинаре НУЛ и Центра цифровых трансформаций НИУ ВШЭ - Пермь с докладом выступила стажер-исследователь Алена Иксанова. В докладе рассматривались способы оценки сложности текста и был описан процесс разработки системы оценки сложности текста на английском языке путем поиска в тексте определенных маркеров сложности.

  07.04.2021 (PDF, 1.14 Мб) 

• 26 марта
  Онлайн-семинар: На семинаре обсуждалось участие в конференциях и в Конкурсе научных фотографий, организованном телеканалом Наука.

  screenshot_26.03.2021 (PNG, 1.32 Мб) 

• 12 марта
  Онлайн-семинар: На очередном семинаре были распределены задачи по работе с устным корпусом и проведена проверка разрабатываемого инструмента на точность и полноту возврата, а также обсуждались пути решения выявленных в ходе проверки проблем.

  slides12.03.2021 (PDF, 687 Кб)  

• 17 февраля
  Онлайн-семинар: Совместный семинар московского и пермского кампусов ВШЭ посетили сотрудники JetBrains. Стажеры-исследователи лаборатории рассказали о задачах обработки текста, над которыми они работают, а представители компании поделились своим опытом в этой области. Обсудили возможности сотрудничества и прохождения студентами практик и стажировок в JetBrains. 
• 10 февраля
  Онлайн-семинар: На открытом семинаре НУЛ, организованном Центром цифровых трансформаций НИУ ВШЭ Пермь, научные сотрудники лаборатории Е.А. Смирнова, Д.С. Туляков и И.А. Авраменко представили доклад на тему “Сравнительный анализ использования маркеров научного стиля в учебных и экспертных корпусах по разным дисциплинам”, в котором рассказали о статистической обработке полученных данных и возможностях их практического применения.

  Data-Driven Academic Writing (PDF, 1.21 Мб) 

• 26 января
  Онлайн-семинар: На семинаре сотрудники обсудили два варианта работы в области автоматизированной оценки сложности текста, а также определили критерии отбора маркеров научного стиля для работы с ними в рамках семинара для Центра академического письма НИУ ВШЭ.

  slides_26.01.2021 (PDF, 225 Кб) 

• 19 января
  Онлайн-семинар: На первом в 2021 году семинаре НУЛ сотрудники наметили цели и задачи на год. Кроме того, Е.А. Смирнова представила результаты многолетней работы коллектива по сравнению употребления маркеров в экспертных и учебных текстах по шести дисциплинам.

  slides (PDF, 126 Кб) 

  2020 год

• 28 декабря 
  Онлайн-семинар: На совместном семинаре  пермской и московской частей лаборатории были подведены итоги года и намечены задачи на 2021 год. Год получился насыщенным и продуктивным. Начатая работа по созданию общей платформы будет продолжена в следующем году.
  

  Итоги работы НУЛ в 2020 году (PDF, 203 Кб) 

• 9 декабря 
  Онлайн-семинар: На очередном совместном семинаре НУЛ учебных корпусов и Центра цифровых трансформаций (г. Пермь) с докладом выступил стажер-исследователь Константин Зайцев. Его работа посвящена описанию разработки подсистемы хранения и преобразования корпусов текстов. В докладе был приведен анализ предметной области корпусных исследований текста, существующих инструментальных решений для обработки корпусов текстов, а также был описан процесс проектирования подсистемы с ее последующей реализацией.

   Разработка подсистемы экспорта-импорта корпусов текстов (PDF, 1.11 Мб) 

• 9 ноября
  Онлайн-семинар: Дмитрий Сергеевич Туляков представил научный доклад на тему Features of paragraph-initial sentences in L2 and L1 student writing, в котором рассказал о перспективах исследования структуры параграфа методами корпусной лингвистики. 
  

  Features of Paragraph-initial Sentences in L1 and L2 (PDF, 309 Кб) 

• 21 октября
  Онлайн-семинар: На совместном семинаре НУЛ и Центра цифровых трансформаций Е.А. Cмирнова представила доклад на тему “Что сложнее: точные или гуманитарные науки? Корпусный анализ статей из международных журналов”. В докладе были рассмотрены два подхода к изучению синтаксической сложности текста, а также продемонстрированы результаты анализа текстов статей по точным и гуманитарным дисциплинам, опубликованных в ведущих научных журналах. 
  

  complexity (PDF, 947 Кб) 

• 12 октября
  Онлайн-семинар: В.В. Ланин распределил задачи по разработке общей платформы и наметил сроки их исполнения. Обсуждалась приоритетность поставленных задач и способы их решения.

• 15 сентября
  Онлайн-семинар: Совместный семинар московского и пермского кампусов ВШЭ. Обсуждение ряда задач для разработки пользовательского интерфейса и тестовой платформы.
• 10 сентября 
  Онлайн-семинар: знакомство с новыми стажерами-исследователями, обсуждение задач на календарный и учебный год, планирование научных докладов, которые будут представлены на ближайших семинарах.
  Доклад Д.С. Тулякова о создании текстового корпуса с минимальным количеством “шума” при помощи инструмента Notepad++.

  slides (PDF, 141 Кб) 

• 10 июня
  Онлайн-семинар: Совместный семинар московского и пермского кампусов ВШЭ. Обсуждение создания и размещения совместной онлайн-платформы.
• 20 мая
  Совместный онлайн-семинар с Центром цифровых трансформаций НИУ ВШЭ - Пермь.
  Доклад Е.А. Смирновой, О.И. Виноградовой и М. Сунцева о разрабатываемом в лаборатории портале для автоматической оценки академических текстов.

  Портал для автоматизированной оценки академического текста (PDF, 927 Кб) 

  Цифровые технологии (PDF, 1.17 Мб) 

• 14 мая
  Онлайн-семинар: Обсуждение плана выступления на открытом семинаре Центра цифровых трансформаций. Доклад Е.А. Смирновой о возможностях развития академической карьеры в НИУ ВШЭ для стажеров-исследователей.
• 29 апреля
  Онлайн-семинар: доклад Ксении Поспеловой об оценке сложности текста.
  

  Handout - Essay complexity evaluation (PDF, 599 Кб) 

• 29 апреля
  Онлайн-семинар: Доклад Анастасии Алексеевой о визуализации статистической информации в системах для проведения лингвистических исследований.

  Визуализация статистической информации (PDF, 2.29 Мб) 

• 15 апреля
  Онлайн-семинар: Дарья Матяш, Вероника Смилга, Михаил Папоротский. Сравнение парсеров UDPipe, CoreNLP и SpaCy.

  April 15 (PDF, 229 Кб) 

• 15 апреля
  Онлайн-семинар: Доклад В.В. Ланина, М. Иванова, М. Сунцева, Н. Терлыча об архитектуре портала для лингвистических исследований, управляемого метаданными.
• 8 апреля
  Онлайн-семинар: Дарья Матяш, Вероника Смилга, Михаил Папоротский. Сравнение парсеров UDPipe, Stanford и SpaCy.

  April 8 (PDF, 203 Кб) 

• 8 марта
  Онлайн-семинар: Обсуждение задач на ближайший месяц.
  Доклад Алены Иксановой и Анны Гуровой о существующих языках описания лексико-синтаксических шаблонов.

  Languages (PDF, 376 Кб) 

• 1 апреля
  Онлайн-семинар: Антон Бузанов. Проверка согласования глагола с подлежащим.

  April 1 (PDF, 122 Кб) 

• 26 марта
  Онлайн-семинар: Обсуждение работы модели по проверке согласования глагола с подлежащим.
• 18 марта
  Онлайн-семинар: Обсуждение работы модели по проверке согласования глагола с подлежащим.
• 11 марта
  Доклад Романа Салахова об автоматизации операций импорта-экспорта в системах, ориентированных на обработку корпусов текстов.

  Импорт-экспорт в системах корпусов (PDF, 923 Кб) 

• 4 марта
  Обсуждение стратегии развития лаборатории на ближайшие несколько лет.
• 26 февраля
  Доклад: Обзор парсеров NLTK,UDPipe, Stanford NLP, Spacy.
  Дарья Матяш, Вероника Смилга, Антон Бузанов, Михаил Папоротский

  February 26 (PDF, 1.70 Мб) 

• 19 февраля
  Обсуждение долгосрочных перспектив работы лаборатории. Распределение обязанностей по сбору и обработке устного корпуса.
• 12 февраля
  Доклад Е.А. Смирновой и Е.В. Костаревой о способах выражения причинно-следственных связей в точных и гуманитарных дисциплинах.

  Cause effect (PDF, 362 Кб) 

• 5 февраля
  Доклад Антона Бузанова про синтаксический парсер NLTK.

  NLTK (PDF, 401 Кб) 

• 29 января
  Обсуждение подачи заявки на участие в конференции TaLC, обсуждение примеров для презентации отчета.

  ADWISER slides (PDF, 12.68 Мб) 

• 29 января
  Совместный семинар с Центром цифровых трансформаций НИУ ВШЭ - Пермь.
  Обсуждение методов исследования в области корпусной лингвистики.
  Доклад Е.А. Смирновой о стажировке в Бельгии.
• 23 января
  Презентация моделей ADWISER и тестовой платформы.
  

  models (PDF, 272 Кб) 

  models_2 (PDF, 74 Кб) 

• 16 января
  Подготовка к отчету о работе НУЛ в 2019. Распределение обязанностей на 2020 год в соответствии в новым ТЗ. 

  ToDoList (PDF, 81 Кб) 

2019 год

• 25 декабря
  Доклад С.А. Стринюк: результаты анализа маркеров научного стиля.
  Доклад Е.А. Смирновой: результаты стажировки в Католическом университете Лувена (Бельгия).

  New markers (PDF, 376 Кб) 

  Research Visit slides (PDF, 2.72 Мб) 

• 21 декабря
  Написание программ на языке Питон для обратоки результатов синтаксического парсинга.
• 19 декабря
  Использование Стэнфордского парсера для автоматической обработки текста.
• 12 декабря
  Использование Стэнфордского парсера для автоматической обработки текста.
• 04 декабря
  Анастасия Алексеева: обзор существующих программных компонентов, предназначенных для для визуализации статистических данных.
  Михаил Иванов: возможности динамического расширения компонентов, в том числе написанных на разных языках программирования.
  Максим Сунцев: анализ подходов к проектированию архитектуры программных систем.

  slides 1 (PDF, 11.56 Мб) 

  slides 2 (PDF, 4.92 Мб) 

• 28 ноября
  О.И. Виноградова: Доклад по статье 'Corpus Linguistics, Learner Corpora, and SLA: Employing Technology to Analyze Language Use.' Tony McEnery,  Vaclav Brezina ,  Dana Gablasova,  Jayanti Banerjee . 
• 21 ноября
  Обсуждение текущей стадии разработки моделей.
• 7 ноября
  Елизавета Ершова: обсуждение нового алгоритма тестирования моделей.
• 7 ноября
  Объединенный семинар пермской и московской частей лаборатории. 
  Доклад Е.А. Смирновой и Е.В. Костаревой, посвященный обновленному списку маркеров научного стиля, разработанному с учетом  анализа научной литературы, опубликованной в последнее время.

  slides (PDF, 54 Кб) 

• 30 октября
  Видеоконференция: воркшоп Парижского университета 'Beyond CEFR level prediction of texts in learner corpora: Exploring feedback to learners and learning analytics'.
• 17 октября
  Представление новых моделей ADWISER, обсуждение сайта для ADWISER.
• 16 октября
  Доклад Е.А. Смирновой и Е.В. Костаревой о расчете Recall & precision в корпусных исследованиях, а также результатах проверки возврата в разрабатываемом ПО.

  handout (PDF, 85 Кб) 

• 02 сентября
  Доклад Е.А. Смирновой о последних трендах в области корпусной лингвистики.

  slides (PDF, 79 Кб)