Совместными усилиями Школы лингвистики ФГН НИУ ВШЭ-Москва, Департамента иностранных языков социально-гуманитарного факультета НИУ ВШЭ-Пермь и Департамента прикладной лингвистики и иностранных языков ФГН-Нижний Новгород организована межкампусная научно-учебная лаборатория учебных корпусов. Сотрудники лаборатории занимаются типологизацией ошибок в учебных текстах в двух направлениях:
- Анализ ошибок в письменных и устных текстах экзаменационных эссе, написанных на Независимом экзамене по английскому языку студентами НИУ ВШЭ, с целью выделения классов ошибков, обусловленных интерференцией с родным русским языком. Моделирование контекстов таких ошибок послужит базой для разработки системы автоматизированного распознавания этих ошибок (ADWISER — Automated Detection of Writing Inaccuracies for Students of English in Russia) в учебных текстах.
- Создание классификации маркеров академического регистра английского языка и оценочных метрик для описания атрибутов стиля на основе методов корпусного статистического анализа и онтологического инжиниринга. Полученные данные позволяют разработать методические рекомендации для студентов и преподавателей по соответствию параметрам академического регистра.
В начале сентября доцент департамента иностранных языков Елизавета Смирнова выступила с докладом на конференции международного сообщества по изучению английского языка (8th Conference of the International Society for the Linguistics of English – ISLE8), которая проходила в городе Сантьяго-де-Компостела (Испания).
11 июня 2025 года Клышинский Э.С. успешно защитил докторскую диссертацию по теме «Квантитативное исследование морфосинтаксических параметров и отношений на материале больших языковых корпусов».
Мы много говорим об авторском голосе в исследовательской статье, а теперь вместе с вами посмотрели на него глазами исследователя-лингвиста.
3 июня состоялся заключительный в этом учебном году семинар, на котором Ирина Паклина представила исследование обобщённости в аннотациях ВКР и научных статей, а Нурият Омарова рассказала о дисциплинарных особенностях хеджирования в академических текстах.
Стажер-исследователь Олеся Колосова выступила с докладом о влиянии русского языка на освоение английского, представив анализ типичных грамматических ошибок в работах студентов. В фокусе исследования – интерференция в использовании предлогов, герундия и глагольных конструкций.
15 апреля 2025 года в нашей лаборатории состоялся доклад о языковых стратегиях в научных грантах
18 марта на саминаре НУЛ Учебных корпусов выступи Радослава Трнавац с докладом "Распаковка языка фейковых новостей на английском языке: от методов убеждения до прагматических механизмов"