Совместными усилиями Школы лингвистики ФГН НИУ ВШЭ-Москва, Департамента иностранных языков социально-гуманитарного факультета НИУ ВШЭ-Пермь и Департамента прикладной лингвистики и иностранных языков ФГН-Нижний Новгород организована межкампусная научно-учебная лаборатория учебных корпусов. Сотрудники лаборатории занимаются типологизацией ошибок в учебных текстах в двух направлениях:
- Анализ ошибок в письменных и устных текстах экзаменационных эссе, написанных на Независимом экзамене по английскому языку студентами НИУ ВШЭ, с целью выделения классов ошибков, обусловленных интерференцией с родным русским языком. Моделирование контекстов таких ошибок послужит базой для разработки системы автоматизированного распознавания этих ошибок (ADWISER — Automated Detection of Writing Inaccuracies for Students of English in Russia) в учебных текстах.
- Создание классификации маркеров академического регистра английского языка и оценочных метрик для описания атрибутов стиля на основе методов корпусного статистического анализа и онтологического инжиниринга. Полученные данные позволяют разработать методические рекомендации для студентов и преподавателей по соответствию параметрам академического регистра.
Доцент департамента иностранных языков Елизавета Смирнова успешно защитила диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук на тему «Вариативность научного дискурса (на материале английского языка): корпусный анализ».
С 22 по 24 июня 2026 года в Санкт-Петербурге прошла XXIX Международная объединённая научная конференция «Интернет и современное общество» (Internet and Modern Society – IMS-2026). Мероприятие ежегодно проводится с 1998 года и является одной из ключевых площадок для обсуждения социальных, экономических, политических и культурных изменений, связанных с развитием цифровых технологий. В этом году на нем выступили все научные сотрудники лаборатории.
В Научно-учебной лаборатории учебных корпусов состоялся семинар, на котором с докладом выступила студентка 3 курса образовательной программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация в бизнесе» Мария Семёнова (научный руководитель — Елизавета Александровна Смирнова). Мария представила сравнительный анализ использования анафоры русскоязычными студентами в письменной и устной речи на английском языке.
Елизавета Смирнова, научный сотрудник Научно-учебной лаборатории учебных корпусов, приняла участие в научном семинаре, прошедшем в Казанском федеральном университете 9 апреля 2026 года. Её доклад, посвящённый вариативности научного дискурса, вызвал живой интерес как у преподавателей, так и у студентов КФУ.
6 февраля в Школе лингвистики НИУ ВШЭ состоялась предзащита докторской диссертации научного сотрудника нашей лаборатории Елизаветы Смирновой. Работа выполнена на тему «Вариативность научного дискурса (на материале английского языка): корпусный анализ».
24 февраля прошел очередной открытый семинар НУЛ, собравший исследователей, интересующихся пересечением лингводидактики и цифровых инструментов. С совместным докладом на тему «Приложение для тренировки навыков описания графиков при обучении русскоговорящих студентов английскому языку» выступили Анна Лебединец, аспирант Школы лингвистики НИУ ВШЭ (Москва), и Дарья Харламова, стажер-исследователь нашей лаборатории.
На научном семинаре, прошедшем 27 января, был представлен доклад, посвященный детальному анализу языка научных статей.
Студенты представили доклад на тему "Лингвистический анализ текстов, сгенерированных ИИ:Тенденции и перспективы"
7 ноября в пермском кампусе НИУ ВШЭ в гибридном формате состоялся IV симпозиум по корпусной лингвистике и дискурс-анализу. Мероприятие объединило исследователей из 20 регионов России и 4 зарубежных стран – как докладчиков, так и слушателей. Симпозиум стал площадкой для обсуждения современных подходов к анализу языка с помощью цифровых технологий и лингвистических корпусов.