Как оживить классику: «Демон» Лермонтова с предисловием Бориса Орехова
Знаменитая поэма Михаила Лермонтова о падшем духе, стремящемся к любви, но обречённом на вечное одиночество, предстаёт перед читателем в новом свете благодаря предисловию Бориса Орехова и оформлению современного художника-иллюстратора Кориандра.
«Самое печальное, что может произойти с признанным художественным произведением, — его накроет „затёртость“», — пишет Борис Валерьевич.
В своём предисловии он размышляет о том, как вернуть читателю ощущение свежести при знакомстве с текстом, избежать банальных трактовок и увидеть в «Демоне» больше, чем просто школьную классику.
Орехов Борис Валерьевич
Доцент Школы лингвистики
«Мы работаем с издательством «МИФ» уже не первый раз, но раньше они обращались ко мне в связи с предметом моих многолетних занятий, «Словом о полку Игореве».
Для «Демона» у меня не было заготовленных формулировок, текст пришлось изобретать с нуля. Конечно, поэма произвела на меня большое впечатление ещё в школе, но как филолог я на неё с тех пор не смотрел. Задача, которую передо мной ставит издательство, очень интересная: рассказать современному читателю, почему классические литературные тексты — это увлекательно. Стараюсь подходить к этому, не срезая углы, не отделываясь банальностями и высокоумными терминами, честно разговаривать со своими собеседниками. Ищу аналогии в популярной культуре и кинематографе, в том, что составляет личную библиотеку образов и историй современного человека.
И ещё для меня важно не забивать эфир разговором о биографии автора и исторических обстоятельствах появления произведения, говорим о тексте и только о тексте, а прочее — читерство»
Книга уже в продаже и доступна к покупке на сайте издательства «МИФ» и других онлайн-площадках.