Переводы, философия и история: ФГН и TRENDS Group обсудили сотрудничество

© Факультет гуманитарных наук

Заместитель декана факультета гуманитарных наук Павел Юрьевич Деменчук и руководитель Школы философии и культурологии ФГН, руководитель проекта Издательского дома НИУ ВШЭ Александр Владимирович Павлов 2 сентября встретились с представителями арабской консалтинговой и аналитической компании TRENDS Group на Московской международной книжной ярмарке в Гостином дворе. В ходе переговоров стороны обсудили перспективы сотрудничества в области издания в России книг, посвящённых арабской культуре, языку, философии и истории. Представители TRENDS Group выразили особую заинтересованность в совместных проектах по переводу на русский язык уникальных трудов современных арабских исследователей и учёных в гуманитарных областях.

Для факультета гуманитарных наук, который является одним из ведущих российских центров в области арабистики и ближневосточных исследований, возможное сотрудничество открывает значимые перспективы для укрепления экспертного потенциала на международной арене. Ключевыми задачами партнёрства выступают как популяризация арабской научной мысли и культурного наследия среди российского общества, так и дальнейшее укрепление глобальных позиций НИУ ВШЭ.

3 сентября диалог с арабскими коллегами продолжился на той же площадке ярмарки: с представителями TRENDS Group встретилась старший преподаватель Института классического Востока и античности ФГН Екатерина Михайловна Исакова, специалист в области арабского языка и современной литературы, специализирующийся на переводах.

Состоявшиеся встречи стали важным событием в развитии международной деятельности факультета гуманитарных наук, заложив прочный фундамент для долгосрочного партнёрства и вывода образовательного и научного взаимодействия в сфере арабистики на новый уровень. Стороны подтвердили намерение не только продолжать взаимодействие, но и в дальнейшем расширять его.