Liber sessionum: Николаем Селезневым опубликованы «Собеседования» Илии, митрополита Нисивина, c везиром Абу-л-Касимом ал-Магриби

В книге в.н.с. ИКВИА представлены критическое издание, перевод и комментарий арабских письменных памятников XI века, один из которых («Книга собеседований») прежде был издан лишь фрагментарно, другой («Послание Илии везиру») – не издан вовсе.

«Собеседования» Илии, нисивинского митрополита Церкви Востока (975–1046), с его мусульманским vis-à-vis – везиром Абу-л-Касимом ал-Магриби (981–1027) – письменный памятник средневековой арабо-христианской культуры, известный в двух различных редакциях: «Книги собеседований» и «Послания» митрополита везиру.

В настоящей публикации представлено критическое издание обеих редакций и другие документы, раскрывающие историю создания этого произведения.

Полный текст издания размещен в общем доступе —  link 1  |  link 2

СОДЕРЖАНИЕ

Введение
     Источники: использованные рукописи
     О перемещенном фрагменте
     Сокращения

КНИГА СОБЕСЕДОВАНИЙ
Маджлис 1 ● О единственности ‹Бога› и троичности
Маджлис 2 ● О вселении и единстве
     Изъятый фрагмент
Маджлис 3 ● О приведении довода в пользу единобожия христиан из Корана
Маджлис 4 ● Об утверждении исповедания христианства требованием разума и божественным чудом
Маджлис 5 ● О непричастности христиан какому-либо учению, противоречащему истине
Маджлис 6 ● О грамматике, лексике, письменности и аргументации
Маджлис 7 ● Об убеждении христиан о велениях звезд, о мусульманах и о душе
     Фрагмент ‹О единстве›

Послание везира
ПОСЛАНИЕ МИТРОПОЛИТА ВЕЗИРУ
Ответ везира
Предисловие к сокращенной редакции послания везиру

Использованная литература
Указатель ссылок на Библию и Коран
Именной указатель
Предметный указатель
Subject index

فهرس

كتاب المجالس لمار إليا مطران نصيبين
رسالة الى أبي العلا صاعد بن سهل
المجلس الأول في التوحيد والتثليث
المجلس الثاني في الحلول والاتحاد
المجلس الثالث في إقامة الدليل
على توحيد النصارى من القرآن
المجلس الرابع في تثبيت مذهب النصرانية
من موجب العقل والمعجز الإلاهي
المجلس الخامس في براءة النصارى
من كل مذهب يخالف الحق
المجلس السادس في النحو واللغة والخط والكلام
المجلس السابع في اعتقاد النصارى
في أحكام النجوم وفي المسلمين وفي النفس
‹ في الاتحاد ›
نسخة كتاب الوزير الكامل أبي القاسم الحسين بن علي المغربي
الى مار إيليا مطران نصيبين وأعمالها
رسالة الأب إيليا مطران نصيبين الى الوزير الكامل
أبي القاسم الحسين بن علي الوزير المغربي جواب رسالته
جواب الوزير الكامل أبي القاسم الحسين بن علي المغربي
عن رسالة مار إيليا مطران نصيبين وأعمالها
‹ مقدمة تلخيص الرسالة ›
فهرس الأعلام